Scorpions – Lorelei (Лореляй)

Раньше всегда с тобой плыли мы вместе,
Вместе одной упивались мечтой.
Где-то был Рай, мы искали то место…
Если б я знал, какой расплачусь я ценой.

Если б я знал, каковы твои планы…
Ты мне лгала, ловко пряча кинжал.
Так верил я, что вдвоем навсегда мы,
Твоим рукам я сердце свое доверял.

Лореляй,
Мой флот цель потерял!
Ты поклялась всегда меня вести,
Но я сбит с пути...

Ты – моя Лореляй,
И нет глупей меня! –
Любому слову верил твоему,
Не знаю, почему…Лореляй…

Таяли мы от объятий друг друга,
Души раскрыв в ярком свете огня…
Да, я прозрел, и нет больше иллюзий,
Но иногда, по ночам, вновь зову тебя я…

Лореляй,
Мой флот цель потерял!
Ты поклялась всегда меня вести,
Но я сбит с пути...

Ты – моя Лореляй,
И нет глупей меня! –
Любому слову верил твоему,
Не знаю, почему... Лореляй...

Ярким огнем река озарилась,
Он так далек, но слепит глаза…
Сердце мое насквозь прострелила –
Сопротивляться твоим напевам нельзя.

Лореляй,
Мой флот цель потерял!
Ты поклялась всегда меня вести,
Но я сбит с пути...

Ты – моя Лореляй,
И нет глупей меня! –
Любому слову верил твоему,
Не знаю, почему... Лореляй...

Рифмованный перевод песни выполнен группой: [bad word] vrifmesongs