Какое счастье, что мы есть друг у друга!

Какое счастье, что ты есть у меня, 
У меня есть ты, у тебя есть я, 
Какое счастье, что мы есть друг у друга! 

Когда ты называешь меня «мой волчонок» 
Своим красивым голосом 
Ты успокаиваешь мою грусть, 
Ты прогоняешь все мои дурные мысли. 

Ты создаешь шаровые молнии 
Своими маленькими пальчиками, 
Ты отпугиваешь сов. 

Какое счастье, что ты есть у меня, 
У меня есть ты, у тебя есть я, 
Какое счастье, что мы есть друг у друга! 

Я не очень высокий, 
Не слишком сильный, 
Но если кто-то задумает 
Причинить тебе боль — 
Только чрез мой труп! 

Положись на меня, 
Мой котенок, 
Тебе нечего бояться, 
Пока я жив, 
И даже...даже если я умру. 

(Какое счастье, что ты есть у меня) 
Я бы обошел все солнечные системы, 
(У меня есть ты, у тебя есть я) 
Искал бы во всех галактиках 
Самых лучших из женщин, 
Но все равно остался бы с тобой. 

Рай, он здесь, 
Других жизней не существует. 
Я отдам тебе свою, 
Потому что я люблю тебя бесконечно. 

Какое счастье, что ты есть у меня, 
(Я бы обошел все солнечные системы, ) 
У меня есть ты, у тебя есть я, 
(Искал бы во всех галактиках…) 
Какое счастье, что мы есть друг у друга! 
Какое счастье, что мы друг у друга любим!

Автор перевода — Алена Сергеева