Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux 
текст: André Hornez 
музыка: Paul Misraki 
оригинал: Ray Ventura (1937) 

Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux? 
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête? 
La route est prête 
Le ciel est bleu 
Y a des chansons dans le piano à queue 

Il y a d'l'espoir dans tous les yeux 
Et des sourires dans chaqu' fossette 
La joie nous guette 
C'est merveilleux 
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux 

Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux 
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête 
Y'a des noisettes dans l'chemin creux 
Y'a des raisins 
Des rouges, des blancs, des bleus 

Les papillons s'en vont par deux 
Et le mill' patt' met ses chaussettes 
Les alouettes s'font des aveux 
Qu'est-ce qu'on attend 
Mais qu'est-ce qu'on attend 
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux 

Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux? 
Qu'es-ce qu'on attend pour perdre la tête? 
L'écho répète 
Des faits joyeux 
Et la radio chant' un p [bad word] air radieux 

Les parapluies restent chez eux 
Les cannes s'en vont au bal musette 
Levez la tête, les amoureux 
Qu'est-ce qu'on attend 
Qu'est-ce qu'on attend 
Qu'est-ce qu'on attend 
Pour être heureux 

Чего мы ждем, чтобы быть счастливыми? 
Чего мы ждем, чтобы устроить праздник? 
Дорога перед нами 
Небо синее 
Нас заждались песни в фортепьяно! 

В каждом взгляде надежда 
В каждой ямочке улыбки 
Нас поджидает радость, 
И это восхитительно 
Чего же мы ждем, чтобы быть счастливыми? 

Чего мы ждем, чтобы быть счастливыми? 
Чего мы ждем, чтобы устроить праздник? 
Там, в низине орехи, 
Виноград... 
Красные, белые, синие 

Бабочки взлетают парами 
И сороконожка одевает носки 
Жаворонки делают друг другу признания 
Чего мы ждем 
Ну чего же мы ждем 
Чего мы ждем, чтобы быть счастливыми? 

Чего мы ждем, чтобы быть счастливыми? 
Чего мы ждем, чтобы потерять голову? 
Эхо повторяет 
Bеселые вещи 
И радио поет радостную песенку 

Зонтики остаются дома 
Тросточки отправляются на танцы 
Поднимите головы, влюбленные 
Чего мы ждем 
Чего мы ждем 
Чего мы ждем, 
Чтобы быть счастливыми?  [bad word]  [bad word] [bad word]