KnB Drama Theater 1st Games трек 2
Давайте прогуляемся по парку развлечений!
 
Кисе (смеется): Ну, теперь, когда Кагами наелся, почему бы нам не опробовать какой-нибудь аттракцион?
Куроко: Давайте сделаем это.
Кагами: Давайте…. НЕТ! Эй, Кисе, какого хрена ты тут делаешь?!
Кисе: Я уже говорил тебе! У меня просто была фотосессия недалеко отсюда, а по пути домой я прошел мимо пожирающего гамбургер Кагамиччи.
Куроко: Никогда бы не подумал, что ты забредешь в подобное место.
Кисе: Должно быть, это судьба. Так… давайте вместе прогуляемся по парку аттракционов!
Кагами: Вместе?? С чего это?!
Куроко: Кагами-кун, я думаю, неплохо делать что-то типа этого, когда выпадает возможность. Кроме того, я почти что впадаю в депрессию, как подумаю, что Кисе будет бродить тут в одиночестве.
Кисе: Оу, не волнуйся. Даже когда я иду один, я обычно просто прошу какую-нибудь девчонку поболтаться со мной.
Кашгами: Эй, этот парень серьезно выводит меня из себя…
Куроко: Ага, ты не одинок в своих чувствах.
Кисе: Что? Курокоччи туда же…
Кагами: Вот дерьмо… Он выводит меня из себя, но альтернатива еще хуже. Ладно! Сделаем это, черт возьми.
Кисе: Эм, немного пугает то, как свирепо ты на меня смотришь.
Куроко: Так, куда нам пойти сначала?
Кагами: Я хочу отложить жесткие аттракционы, пока я только что поел.
Куроко: Что-то менее жесткое…
Кисе: Хорошо, как насчет вот того?
 
Кисе: Вооооот! Игровые автоматы!
Курокоччи, Я помню, что ты был действительно хорош в кран-играх! (это про игровой автомат с игрушками и «клешней» сверху)                                                      
Кагами: Правда, Куроко?
Куроко: Да, я очень их люблю. Смотри, я уже выиграл кое-что.
Кагами: Когда ты--?!
Кисе: Вааау, быстро, как никогда!
Куроко: Так как?
Кагами: Впечатляет! Мне никогда не удавалось выиграть хоть что-то.
Куроко: Это очень просто, если знать трюк.
Кагами: Серьезно? Расскажи мне!
Куроко: Хорошо.  Будет проще показать на примере. Почему бы тебе не попытаться достать этого игрушечного тигра?
Кагами: Отлично!...      И что теперь?
Куроко: Пожалуйста, посмотри внимательно на тигра. Если ты сможешь расположить ручку крана прямо над носом тигра, всё пройдет прекрасно.
Кагами: Над носом… Океей, здесь!
Кисе: Расположил прямо над носом!
Кагами: Уооо!
Куроко: Кран схватил его.
Кагами: Уаааа, я достал его!
Кисе: Это прекрасно, Кагамиччи!
Кагами: Круто! Я имею в виду, типа, круто, я серьезно это сделал!
Мидорима: Ои, что это за шум?
Кагами: Посмотри сюда! Я только что- Э? Мидорима?!
Кисе: Ваау, это не шутка! Давно не виделись, Мидоримаччи!
Куроко: Привет.
Мидорима: Хм. Я пришел, чтобы  выяснить, кто так шумит. И я вижу, что это был ТЫ, Кагами.
Кагами: Заткнись. Это не твое дело.
Куроко: Но, Мидорима-кун, что ты здесь делаешь?
Мидорима: Это должно быть очевидно. Я в поисках сегодняшего счастливого предмета.
Кисе: Что это сегодня?
Мидорима: Тигр с тайяки в пасти. (печененка в форме рыбки с начинкой из бобов адзуки).
Куроко: Тигр, кушающий тайяки…
Мидорима: Все правильно. Я уже подготовил кошку, жующую тайяки, но тигр… Я не в состоянии найти ни одного.
Кисе: У тебя уже есть кошка? Это само по себе очень впечатляет.
Кагами: Тигр, жующий тайяки? Хм? Я думаю, я видел где-то такого…
Мидорима: Что? Ты не шутишь, Кагами?
Кагами: Ага. Но где?
Куроко: Это не то, что ты сейчас вытащил?
Кагами: Хм? Вааа!
Мидорима: А-ах, это-! Это игрушечное животное у тебя в руках-!
Кисе: Да, это тигр, жующий тайяки…
Мидорима: Кагами, где ты его достал?!
Куроко: В этом игровом автомате.
Мидорима: А! Отлично, тогда мне нужно поторопиться и- Эй, это не здесь!
Кисе: Конечно, здесь.
Мидорима: Ты слепой? Посмотри, что во рту у этого тигра!
Кисе: Что? Хм… один с икайяки… этот с якитори…. И еще тигренок с эдамаме…?
Куроко: Похоже, тут нет ни одного с тайяки.