[bad word] J.Moutet / R.Chabrier

Иерусалим.
А.Зиневич :))))))))

Seul...
Dans le désert et brûlé par le soleil
De [bad word]  de [bad word] Seul...
Un homme en blanc, au loin, assiste au réveil
De [bad word]  de [bad word] 

Одинок
Он в пустыне, солнцем палимый
Иерусалима, Иерусалима.
Одинок
В белом он вдали у зари
Иерусалима, Иерусалима.


Dans Ses yeux, il y a bonté du monde.
Dans Son cœur, il y a tout l'amour du monde.
Dans Ses mains, il y a la magie du monde.
Tout l'univers est là grâce à Lui dans ce désert.

В Его глазах – все счастье мира,
В Его сердце – вся любовь мира,
В Его руках – все чары мира,
Мир живет Его милостью в сей пустыне.


Et l'Homme seul,
Transfiguré, va, guidé par l'oiseau blanc
Vers [bad word]  vers [bad word] 
Là...
Il marche parmi les soldats et les gens
De [bad word]  de [bad word] 
Одинок,
Преображаясь, идет, белой птицей ведом
В Иерусалим, в Иерусалим.
Там
Меж солдат и людей Он идет
По Иерусалиму, Иерусалиму.


Dans les yeux, il y a la misère du monde.
Dans les cœurs, il y a la douleur du monde.
Dans leurs mains, il y a la colère du monde
Mais l'Homme en blanc sourit,
le regard posé sur eux.

А в их глазах вся ничтожность мира,
А в их сердцах все печали мира,
А в их руках вся злоба мира,
Но в белом Он идет,
С улыбкою глядит.

Le tambour bat
Pour announcer que [bad word] le destin
De [bad word]  de [bad word] Car...
Un homme est tombé sur les pierres du chemin
De [bad word]  de [bad word] 

Бьет барабан,
Так как сбывается судьба
Иерусалима, Иерусалима.
Ибо
На камнях путей человек упал
В Иерусалиме, в Иерусалиме.


Dans Ses yeux, il y a le pardon du monde.
De Son cœur, se répand tout l'amour du monde.
De Ses mains, a surgi la Lumière du monde.
C'est un soleil nouveau qui renaît dans le soleil...

В Его глазах – все прощенье мира,
В Его сердце разливается вся любовь мира,
В Его руках возникло все сиянье мира,
Новое Солнце взошло под солнцем

De [bad word] ..
De [bad word] ..

Иерусалима….
Иерусалима….