Halt mich! (Держи меня!)

Das Segel vor dem Wind, den Blick auf Ziel nach Sternen.
Der Erdball dreht sich mit der Flut.
In diesem Augenblick bleibt nur das, was wichtig ist.
Es tut so gut dich anzuseh´n.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n
Halt mich

Die Sonne fällt hinab und wiegt den Wellenschlag.
Ein Horizont zerfließt in rot.
Es ist so lange her.
War ich je so nah bei dir.
Ich hab es mir so oft gewünscht.

Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n

Die ganze Welt dreht sich noch weiter
auch wenn es uns nach unten zieht.
Der Horizont trägt weiter Farbe
bis die Sonne untergeht.
Ich denk so oft an das was war
vieles davon wird mir klar,
denn immer dann wenn etwas geht
spürst du das was wichtig ist.

Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n

Парус по ветру, взгляд на цель - к звёздам.
Земной шар начнёт вращаться с приливом.
В это мгновение остаётся лишь то, что важно
Так хорошо - смотреть на тебя.

Держи меня!
Давай же, не отпускай меня,
Даже если мир вдруг остановится
Давай же, держи меня ещё крепче
Перед тем, как ты снова уйдёшь.
Давай же, не отпускай меня,
Пусть мы погибнем,
Пока мы не увидимся вновь,
Держи меня!

Солнце уходит за горизонт и убаюкивает удар волн
По горизонту растекается багрянец
Не имеет значения, что я всегда был рядом с тобой,
Я так часто об этом мечтал.

Держи меня!
Давай же, не отпускай меня,
Даже если мир вдруг остановится
Давай же, держи меня ещё крепче
Перед тем, как ты снова уйдёшь.
Давай же, не отпускай меня,
Пусть мы погибнем,
Пока мы не увидимся вновь.

Целый мир всё вращается,
Даже когда нас тянет вниз.
Горизонт всё в цвете,
Пока солнце не зайдёт.
Я так часто думаю о том, что было
Многое из того станет мне ясным
Ведь всегда, когда что-то уходит,
Идёшь за тем, что считаешь верным.