Ist es nicht krank?

Ne Google-Suche kostet soviel Energie,
Wie ne Lampe, die brennt,
Und das 20 Tage lang.
Ist es nicht krank?

Ikea kauft Blumen aus Vietnam,
Denn die sind billiger als welche aus dem eigenen Land.
Ist es nicht krank? 
Für Lidl Tomaten gibt’s keinen Garten,
Nur noch Steinwolle auf Spanischen Plantagen.
Ist es nicht krank?

Selbst Krabben werden in Polen gepuhlt,
Das ist billig, Leute “teuer” willkeiner mehr haben.
Ist es nicht krank?

Kentucky Fried Chicken kochen Hühner am lebendigen Leib,
Das weiß man seid 2001.
Seitdem ist nichts passiert,
Holt die [bad word] her,
Die die Welt unserer Kids zerstören!

Und unsere Kinder werden fragen:
“Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?”

Ist es nicht krank?
Hätte jeder den Lebensstandart wie hier,
Bräuchten wir noch drei Erden mehr. 
Ist es nicht krank?

Das die Eisbären ertrinken, weil sie keine Eisschollen mehr finden,
Und keinen interessiert’s
Ist es nicht krank? 
Das wärend ich diese Zeilen hier schreib,
Der CO2 Gehalt immer weiter steigt?
Ist es nicht krank?
Das diese Politik darauf scheißt,
Obwohl doch jeder weiß, das keine Zeit mehr bleibt!
Ist es nicht krank?

Dass es das Hybridauto schon gibt,
Doch diese Welt wegen dem Geld in Scherben liegt
Ist es nicht krank?
Das einfach nichts passiert,
Holt die [bad word] her,
Die die Welt unserer Kids zerstören.

Und unsere Kinder werden fragen:
“Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?”
 
 
 ДЕТИ (разве это не безумие?)
Русск перевод

Разве это не безумие?
Один поиск в гугл требует столько же энергии,
Сколько лампа, горящая 20 дней.
Разве это не безумие?

Икеа покупает цветы во Вьетнаме,
потому что они дешевле, чем в собственной стране.
Разве это не безумие?

Для томатов из супермаркета Лидель нет садов,
Только булыжники на испанских плантациях.
Разве это не безумие?
Сами крабы разделываются в Польше,
это дешево, люди, “дорого” больше никому не нужно.
Разве это не безумие?

Kentucky Fried Chicken готовят кур в живую,
это известно с 2001 года.
С того времени ничего не произошло,
Уберите идиотов, которые разрушают мир наших детей!

И дети спросят: что вы сделали?
О ком, если не о нас, вы думали?

Разве это не сумасшествие?
Если бы у каждого был жизненный стандарт, как здесь,
Нам бы потребовалось еще три Земли.
Разве это не безумие?
Белые медведи тонут,
потому что не находят для себя льдин,
И никого не интересует!
Разве это не безумие?

Пока я пишу эти строчки,
выброс СО2 увеличивается
Разве это не безумие?

Политике плевать на это, хотя каждый знает,
Что времени уже не осталось!
Разве это не безумие?

Что есть уже гибридные автомобили,
но из-за денег этот мир лежит в осколках?
Разве это не безумие?

С того времени ничего не произошло,
Уберите идиотов, которые разрушают мир наших детей!