Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf, und es wird Nacht
Wo willst du hin?
So ganz allein treibst du davon.
Wer halt deine Hand,
Wenn es dich nach unten zieht?

Wo willst du hin?
So uferlos die kalte See.
Komm in mein Boot,
Der Herbstwind halt die Segel straff.

Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tranen im Gesicht.
Das Abendlicht verjagt die Schatten,
Die Zeit steht still und es wird Herbst.

Komm in mein Boot,
Die Sehnsucht wird der Steuermann.
Komm in mein Boot,
Der beste Seemann war doch ich.

Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tranen im Gesicht.
Das Feuer nimmst du von der Kerze,
Die Zeit steht still und es wird Herbst.

Sie sprachen nur von deiner Mutter,
So gnadenlos ist nur die Nacht.
Ende bleib ich doch alleine,
Die Zeit steht still, und mir ist kalt.
_____________________________
Приходит шторм,
Приходит ночь.

Где хочешь быть?
Совсем одна,
Сбежав от всех.

Кто руку даст,
когда тебя
Потянет вниз?

Где хочешь быть?
Простор такой,
И хлад морей.

В лодку спустись,
Осенний бриз
Рвет паруса.

Теперь стоишь под фонарем ты,
И слезы на лице.
Свет дня падет на побережье,
Осенний бриз на улице.

Теперь стоишь под фонарем ты,
И слезы на лице.
Закатный свет разгонит тени,
Осенний вальс - конец времен.

В лодку спустись,
Тоска твоя -
Вот штурман твой.

В лодку спустись,
моряк я лучший -
я с тобой.

Теперь стоишь под фонарем ты,
И слезы на лице.
Тобой зажжен огонь свечи был.
Осенний вальс - конец времен.

Но вспомнит вдруг она про маму,
Безжалостной бывает ночь.
Потом опять один останусь.
Конец времен.
И я замерз...
Замерз...