hi no atara nu haikyo
 [bad word] na rouka
tsukiatari no heya ni
 [bad word] kodomo tachi
anata ga [bad word] no o
zutto matte tan da!
ureshii na! ureshii na!
nakayoku asobo?
kakome kakome
nige rare nu you ni
kakome kakome
nani [bad word] asobu no?
yoake no ban ni
nakama ni [bad word] ne!
kagome kagome
'ushiro no shoumen da are?'
 [bad word] mori no (shi setsu)
kinji rare ta gijutsu
osanaki nouzui de
 [bad word] fushi no myouyaku
in no kodomo tachi ha
(sensei) o kakon de
warabeuta de asobu
'kagome kagome'
kakome kakome
make ta gaki tachi o
kakome kakome
nige rare nu you ni
yoake no ban ni
kubi o kiriotose
kagome kagome
'ushiro no shoumen da are?'
ude ga moge te mo atama ga tsubure te mo
shine nai kodomo tachi
mujaki ni warau
kakome kakome
nige rare nu you ni
kakome kakome
anata mo nomo u yo?
watashi tachi to
eien ni asobo u?
kagome kagome
'ushiro no shoumen da are?'

An old building out of the sun's reach
Hallways with decay starting to leach
Behind the door in a dark back room
Were children remembered by what, by whom?
They had been waiting for you to visit them for a long time
We're so happy! We're so happy! Please play with us for a time

Circle you, circle you
Please don't try [bad word] from us
Circle you, circle you
What games will we play, can I guess?
Before the moon sets again
You can play with us until then!
Circle you, circle you
Who surrounds you everywhere?

Orphanage deep in the forest greens
So no one would find the dark machines
Made from a little child's brain
Immortality built of children's pain
The children in the orphan place
Circled the teacher with a smiling face
Singing a child's play song, "Circle you! Circle you!"

Circle you, circle you
Children, "you just lost the game"
Circle you, circle you
 [bad word] away, you're the same
Before the moon sets aside
Cut their neck off as they cried
Circle you, circle you
Who surrounds you everywhere?

Even if your head is [bad word] in
Even if if your arm is taken
The children who can never die
They laugh at you sweetly

Circle you, circle you
 [bad word] away, you'll be missed
Circle you, circle you
Please drink with us, we insist
You [bad word] play with us
Play forever with us
Circle you, circle you
Who surrounds you everywhere?