Вообще, лирика вам знакома, коль скоро вы "кто такие Arctic Monkeуs" поколение :-)

А эта вот версия меня радует больше:

In a foreign place, the saving grace was the feeling,
That it was a heart that he was stealing,
Oh he was ready to impress and the fierce excitement,
The eyes are bright he couldnt wait to get away,
I bet the juliet was just the icing on the cake,
Make no mistake no,

And even if somehow we could have shown you the place you wanted,
Well I'm sure you could have made it that bit better on your own,
You're the only one who knows.

And I bet she told a million people that she'd stay in touch,
Well all the little promises they dont mean much,
When theres memories to be made,
And I hope you're holding hands by new years eve,
They made it far too easy to believe,
That [bad word] romance cant be acheived these days,

And even if somebody could have shown you the place you wanted,
Well I sure you could have made it that bit better on your own,
You are the only ones who know