Gakupo: Being dyed into a sepia color, 
it is a scene I have seen before. 
Kaito: Gazing up at the listless sky, 
I see an afternoon mixed with lamentation.
Gakupo: I feel like I'm about to be [bad word] into pieces by loneliness and lose my sanity. 
Kaito: The memories robbed away from me, the lies, and the [bad word]  
Gakupo: are being sunk by the [bad word] passing time. 
I don't even know why I'm here.
Gakupo, Kaito: All I know is that I, 
without any emotions, am melting my ripped heart away. 
I am unable to remember what is precious to me.
I will remember 
our sullied and deeply sinned love.
(Len: If I can...) 
If I could rewind time,
(Len:...restore our sullied love,) 
I would like to live one more time  
(Len: I would like to live through...) 
through that vivid season we once lived through
(Len: ...our season one more time.)
I will remember. 
Tell me why my tears wouldn't stop
(Len: Tell me...) 
in this blank space and time 
(Len: ...my tears wouldn't stop.) 
I will dash through time towards that place.
(Len: Dashing through time...) 
Where can I find the reason for this inescapable pain?   (Len: ...why can't I escape this pain?)
Kaito: After we let down our soaked hair 
and left kiss marks on each other, 
Gakupo: while you remained painfully silent, 
I could see deep down in your eyes
Kaito: that you were asking someone to get you out of the eternity bound onto you 
Gakupo: by a poison that was engulfing you, as though you were sleep-walking. 
Kaito: The light that's dazzlingly shining on your face, 
Gakupo: making it almost too bright for me to look, is only a mirage.
Gakupo, Kaito: I will remember 
our sullied and deeply sinned love. 
If I could rewind time, 
I would like to live one more time 
through that vivid season we once lived through.
I will remember. 
Tell me why my tears wouldn't stop
(Len: Tell me...) 
in this blank space and time.
(Len: ...my tears wouldn't stop.) 
I will dash through time towards that place.
(Len:Dashing through time...) 
Where can I find the reason for this inescapable pain?   (Len: ...why can't I escape this pain?)
Len: I will call your name again and again,
 even if I lose my voice, 
for I want you to recall everything.
Gakupo, Kaito: I have remembered. 
The shards of the memories I have recalled 
(Len: The shards of my memories...) 
are now tightening around my chest 
(Len: ...are tightening around my chest.) 
When I have learned of the reason of your disappearance
(Len: You have disappeared...) 
even if I must end up killing my foolish self 
(Len: ...even if I must kill myself.)
I will remember. 
I'll keep praying and praying
(Len: The strings of our fate...) 
for the once-tied strings of our fate
(Len: ...will one day...) 
to be tied together once again, 
(Len: I will offer up my love...) 
even if I know this is a sin...
(Len: ...knowing that it's a sin.)
I will remember. 
I'll let myself plunge into darkness.
Remember