What Do You Mean? (оригинал Justin Bieber)
Что ты имеешь в виду? (перевод myilluminated из Тюмени)

What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you nod your head yes
Когда ты киваешь своей головой в знак согласия,
But you wanna say no
Но на самом деле хочешь сказать "нет".
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you don't want me to move
Когда не хочешь, чтобы я двигался,
But you tell me to go
Но говоришь мне идти.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Said [bad word] out of time, what are you mean?
Говоря, что наше время на исходе, что ты имеешь в виду?
Better make up your mind
Лучше определись:
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?

You're so indecisive of what I'm saying
Ты так сомневаешься в моих словах.
Trying to catch the beat, make up your heart
Пытаюсь быть с тобой на одной волне, стать второй половинкой тебя.
Don't know if you're happy [bad word] 
Не знаю, счастлива ты или недовольна,
Don't want for us to end, where do I start?
Но я не хочу, чтобы "нам" пришел конец, так с чего же мне начать?
First you wanna go left and you want to turn right
Сначала ты хочешь идти налево, затем - повернуть направо.
Wanna argue all day, make love all night
Хочешь спорить весь день, а потом заниматься любовью всю ночь.
First you up and you're down and then between
Ты то веселая, то подавленная, затем что-то между.
Ohh, I really want to know...
О, я действительно хочу знать...

What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you nod your head yes
Когда ты киваешь своей головой в знак согласия,
But you wanna say no
Но на самом деле хочешь сказать "нет".
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you don't want me to move
Когда не хочешь, чтобы я двигался,
But you tell me to go
Но говоришь мне идти.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Said [bad word] out of time, what are you mean?
Говоря, что наше время на исходе, что ты имеешь в виду?
Better make up your mind
Лучше определись:
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?

You're overprotective when I'm leaving
Ты слишком сильно беспокоишься обо мне, когда меня нет рядом.
Trying [bad word] but I can't win
Я пытаюсь найти компромисс, но ничего не выходит.
You wanna make a point but you keep preaching
Ты хочешь покончить с этим, но продолжаешь читать нотации.
You had me from the start, won't let this end
Я был с тобой с самого начала, и не дам всему этому так просто закончиться.

First you wanna go left and you want to turn right
Сначала ты хочешь идти налево, затем - повернуть направо.
Wanna argue all day, make love all night
Хочешь спорить весь день, а потом занимать любовью всю ночь.
First you up and you're down and then between
Ты то веселая, то подавленная, затем что-то между.
Ohh, I really want to know..
О, я действительно хочу знать...

What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you nod your head yes
Когда ты киваешь своей головой в знак согласия,
But you wanna say no
Но на самом деле хочешь сказать "нет".
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you don't want me to move
Когда не хочешь, чтобы я двигался,
But you tell me to go
Но говоришь мне идти.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Said [bad word] out of time, what are you mean?
Говоря, что наше время на исходе, что ты имеешь в виду?
Better make up your mind
Лучше определись:
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?

What Do You Mean?
Что ты имеешь в виду? (перевод Яна из Витебска)

What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you nod your head yes.
Когда киваешь головой в знак согласия,
But you wanna say no.
Но хочешь сказать нет.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you don't want me to move.
Когда ты не хочешь, чтобы я двигался,
But you tell me to go.
Но велишь мне идти.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Said [bad word] out of time
Сказав, что наше время на исходе,
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Better make up your mind.
Лучше прими решение:
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?

You're so indecisive of what I'm saying.
Ты так нерешительна в отношении того, о чём я говорю.
Tryina to catch the beat make up your heart,
Пытаюсь поймать ритм твоего сердца.
Don't know if you're happy [bad word] 
Не знаю, счастлива ты или нет.
Don't want for us to end where do I start.
Не хочу, чтобы нам настал конец. чего мне начать?

First you wanna go to the left and you want to turn right.
Сначала ты хочешь идти налево, потом - повернуть направо.
Wanna argue all day make love all night.
Хочешь спорить весь день, заниматься любовью всю ночь.
First you up and you're down and then between.
Сначала ты сверху, потом cнизу, а затем между.
Ohh I really want to know.
Ох, я правда хочу знать.

What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you nod your head yes.
Когда киваешь головой в знак согласия,
But you wanna say no.
Но хочешь сказать нет.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you don't want me to move.
Когда ты не хочешь, чтобы я двигался,
But you tell me to go.
Но велишь мне идти.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Said [bad word] out of time,
Сказав, что наше время на исходе,
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Better make up your mind.
Лучше прими решение:
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?

You're overprotective when I'm leaving.
Ты слишком беспокоишься, когда я ухожу.
Trying [bad word] but I can't win.
Пытаюсь достичь компромисса, но не могу победить.
You wanna make a point but you keep preaching.
Хочешь поставить точку, но продолжаешь проповедовать.
You had me from the start won't let this end.
Ты у меня с самого начала, не позволю этому закончиться.

First you wanna go left and you want to turn right.
Сначала хочешь идти налево, потом поворачиваешь направо.
Wanna argue all day make love all night.
Хочешь спорить весь день, заниматься любовью всю ночь.
First you up and you're down and then between.
Сначала ты сверху, потом снизу, а затем между.
Ohh I really want to know.
Ох, я правда хочу знать.

What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you nod your head yes.
Когда киваешь головой в знак согласия,
But you wanna say no.
Но хочешь сказать нет.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
When you don't want me to move.
Когда ты не хочешь, чтобы я двигался,
But you tell me to go.
Но велишь мне идти.
What do you mean?
Что ты и?6?