I want a cup that overflows with love
Although it's not enough to fill my heart. 

I want barrel full of love although
I know it's not enough to fill my heart.
I want a river full of love but then
I know the holes will still remain.
I need an ocean full of love although
I know the holes will still remain.
And the Swiss cheese heart knows, all the
kindness can fill its holes.
And love will dry my tears, as pain
disappears. 

I need a miracle and not someone's
charity.
One drop of love from him and my
heart's in ecstasy.
The heart that he's sending me is
most likely ending me.
I need a miracle and not someone's
charity now. 

Fill up my heart with love, oh you'd
be amazed at how,
Little I need from him to [bad word] here and now,
Stirring within me are these feelings
I can't ignore,
I need a miracle and that's what
I'm hoping for.
I need a miracle and not someone's
charity,
One drop of love from him and my heart's
in ecstasy,
The heart that he's sending me is most
likely ending me.
I need a miracle and not someone's
charity now. 

Anybody's love but his, will never
fill this place within me now
You've got to give me what I need to free
my heart from misery. 

Akira Yamaoka

И перевод:

Мне нужна любовь

Я мечтаю о чаше, полной любви, 
Хотя и её не хватит, чтобы 
наполнить моё сердце. 
И даже царской чаши не хватит, - 
моё сердце куда больше. 
Мне нужна целая река любви, 
Hо даже она не залечит моих ран. 
Даже океан любви 
Не в силах исцелить мои раны. 
Лишь нежность может вылечить моё 
изрешеченное сердце, 
Только любовь высушит слёзы боли в моих 
глазах. 

Меня спасёт лишь чудо, человек на 
такое вряд ли способен. 
Но он… Одна капля его любви - и моё сердце 
возликует! 
Но, боюсь, я не смогу вынести столько 
счастья сразу. 
Мне нужно чудо, но не жалость. 

Наполни моё сердце любовью - и ты увидишь, 
насколько 
Мало мне нужно, чтобы чувствовать себя 
живой и счастливой. 
Мне не сдержать в себе этих волнений. 

Я надеюсь лишь на чудо. 

Мне нужно чудо, но не жалость. 

Одна капля его любви - и моё сердце 
возликует! 
Но, боюсь, я не смогу вынести столько 
счастья сразу. 
Мне нужно чудо, но не жалость. 

Никакая другая любовь не наполнит мою 
душу так, как это может сделать лишь он. 
Подари же мне то, в чём я так сильно 
нуждаюсь, и освободи меня навеки 
от печали.