Мы хорошие друзья, так что держимся за руки.
А откуда-то до нас доносятся голоса: «Рад познакомиться», «Прощай».

Мы связанны цепью, желающей стать нашей связью.
А кругом чьи-то радостные смеющиеся голоса:
«Доброе утро», «Добрый день»,
«Спасибо», «Спокойно ночи».
Эти заполняющие всё слова погружают нас в уютную оболочку.

Внутри моей неуклюжей головы зарождается чувство вины:
Я должна идти домой, а то будут ругать… будто бы каркает мне ворона.

Сладкие конфеты мне уже осточертели,
Дайте мне немного горького тебя!
Пёстрые цвета… в отношениях сплошное лицемерие…
Цепи, стягивающие мою грудь, — вот, что мне дорого!

Мы хорошие друзья, так что держимся за руки.
А откуда-то до нас доносятся голоса: «Рад познакомиться», «Прощай».

Почему ты смеёшься?
Слушай, а как научиться так заливисто смеяться?
Хотя рождающиеся у тебя при этом эмоции так сильно искажены…

Внутри моей неуклюжей головы зарождается чувство вины:
Я должна идти домой, а то будут ругать… будто бы каркает мне ворона.

Я не одинока — не надо меня гладить по голове,
Просто и сегодня моё убежище ждёт меня.
Подавив свои истинные чувства, я упиваюсь своими желаниями
И просто смеюсь над туманными связями, что у меня были.
Но с этим ничего не поделаешь, в конце концов мы мужчина и женщина.
«Рад знакомству» когда-нибудь превратится в «Прощай».

Сладкие конфеты мне уже осточертели,
Дайте мне немного горького тебя!
Пёстрые цвета… в отношениях сплошное лицемерие…
Цепи, стягивающие мою грудь, — вот, что мне дорого!