Мады Майрæм 

Зæрдæйы цы сурæт хастон – 
Цæссыгтæй уый нал зыны. 
Сонт удæй цы чызджы уарзтон – 
Уый мæ дары азымы. 

Æмæ зæрдæ мастæй риссы – 
Уды риссаг карздæр у. 
Иунæг Хуыцау уæд æвдисæн – 
Уарздзынæн æй раздæрау. 

Мады Майрæм, къух мыл ма сис, 
Ма мæ ныууадз сидзæрæй. 
Уарзтæй мын нæ уыди бафсис, 
Ныр æнæ уарзт чи цæры?! 
Мады Майрæм, сау барджытæ 
Сау мæлæтмæ арвитæм,– 
Ингæнæй мæ рухс зарджытæ 
Ссæуиккой кæд уардитæй... 

Зæрдæйы дæ сурæт баззад 
Сау кæлæнау сау боны, 
Æмæ карз зымаджы уазал 
Уалдзæджы цин нал зоны. 

Рухс цæстытæм ныр куыд бæллон, 
Кæд мыл, оххaй, сау дарынц? 
Нал æрцæуы уарзт æмгæрон – 
Адзæгъæл ис сау тары. 

Зæрдæйы нындзыг дæ сурæт, 
Уый ма адæргæй уыдтон, 
Æмæ сау хъуыдытæ сургæ, 
Уæд дæ Хуыцауæн кувтон. 

Дзæнгæрджытæ ниудтой арвмæ 
Арв дæр гоби разынди, 
Ехх, куы ма дæ фенин дардмæ, 
Уæд мæлæтыл разы дæн.

В сердце что образ нес
От слез он больше не появляется. 
Безумной душой что девушку любил,
Она на меня держит вину.

И сердце от горя болит,
Души боль все крепче.
Единый Бог пусть будет свидетелем -
Буду любить ее вечно. 

Дева Мария, руку на меня не поднимай, 
Не оставляй меня сиротой.
От любви мне не было насыщения - 
Теперь без любви кто живет?
Дева Мария черных всадников 
К черной смерти отправляла
,
Когда из могилы мои светлые песни 
Почернели от роз.

В сердце твой образ остался, 
Подобно черному колдовству в черный день,
И крепкий зимний холод 
Весеннего счастья больше не знает.
К светлым глазам теперь как мне прикоснуться, 
Когда по мне траур носят?
Больше не подходит любовь поближе -
Заблудилась в черной мгле.

В сердце остался твой образ - 
Его в отчаянии я видел. 
И черные мысли гоня, 
Твоему Богу молился. 

Колокола звонили в небо-
Небо тоже немым являлось.
Эх, если б еще я тебя увидел вдали-
Тогда на смерть я согласен.