Anema e core

Nuje ca perdimmo 'a pace e 'o suonno,
nun ce dicimmo maje pecché?...
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun só' sti vvocche oje né'!
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe' fá dispietto a me...

Tenímmoce accussí: ánema e core...
nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora...
stu desiderio 'e te mme fa paura...
Campá cu te,
sempe cu te,
pe' nun murí...
Che ce dicimmo a fá parole amare,
si 'o bbene po' campá cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
tenímmoce accussí...ánema e core!

Forse sarrá ca 'o chianto è doce,
forse sarrá ca bene fa...
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicitá...
Specie si ê vvote tu mme dice,
distratta, 'a veritá...

Tenímmoce accussí: ánema e core...

Душа и сердце

Солнечным утром и под вечер
Лишь в небесах блеснет заря 
Всюду с тобой ищу я встречи 
Грежу и жду тебя 
Строги глаза твои и речи  
но им не верю я 

С тобою не должны мы жить в разлуке 
как сердце и душа вместе слились 
так нам нельзя разнять губы и руки 
так и у нас  
будет одна  
долгая жизнь 
Довольно горьких слов полно терзаться 
навеки ты моя вечно я твой 
С тобою не должны мы разлучаться 
Как сердце и душа будем с тобой 

Если мы врозь в груди тревога 
в сердце моем сомнений яд 
если мы вместе жду упрека 
слезы мне грудь теснят 
Ты на меня глядишь так строго 
Но знаю - лжет твой взгляд 

С тобою не должны мы жить в разлуке