Light breaks the horizon as I lean against this wall
[Свет пробивается из-за горизонта, пока я опираюсь на эту стену.]
Sunshine wakes the energy from deep within the soil
[Солнце пробуждает энергию из глубин земли.]
Once again tomorrow rises from the factory floor
[Завтрашний день снова поднимается с пола фабрики,]
In the open hand lies the key to every door
[А в открытой ладони лежит ключ от всех дверей.]
Voices raise demanding for is right for what is might
[Всё громче голоса, требующие того, что истинно и в чём сила,]
Knowing that the children before let them have to fight
[О чём они знали с детства, прежде чем им пришлось бороться.]
By the wall a boy steps out, another cigarette
[У стены парень, очередная сигарета;]
Morning in the city is unwilling to start yet
[Утро в городе всё никак не хочет наступать.]
On Tobacco Road the lucky boys are singing
[На Табачной Дороге распевают счастливые парни,]
But the victims can not show us this humorous day...
[Но они жертвы, и им не убедить нас в веселье...]

Knife in hand - the boy scratches a message on the wall
[Нож в руке, - и парень царапает на стене надпись,]
On Tobacco Road his dream will never ever fall
[На Табачной Дороге его мечта никогда не потерпит крах.]
Knife in hand - the boy scratches a message on the wall
[Нож в руке, - и парень царапает на стене надпись,]
On Tobacco Road his dream will never ever fall...
[На Табачной Дороге его мечта никогда не потерпит крах...]

I remember when I saw a kite saw through the sky
[Я помню, как увидел в небе воздушного змея;]
Ask my father if he'd catch that pretty butterfly
[Я спросил отца, смог бы он поймать эту чудную бабочку?]
Looking in his eyes I saw it was a world away
[Глядя в его глаза, я понял, как он далёк от этого;]
People on Tobacco Road may look but they can't play
[Люди Табачной Дороги лишь смотрят, но им не до участия.]
 [bad word] so slowly like a whisper from the deep
[Медленно опускается вечер, будто шёпот из глубины,]
All along Tobacco Road the time [bad word] for sleep
[На Табачной Дороге наступило время сна.]
Shadows hide the boy as sunset steals away the light
[Тени прячут парня, когда закат крадёт свет солнца.]
If it takes forever, one day he will have that kite
[Даже если понадобится вечность, однажды у него будет тот воздушный змей.]
Tobacco Road and the lucky boys are singing
[Табачная Дорога - и распевают счастливые парни,]
But the victims have no chance to see us today...
[Но у жертв нет ни шанса повстречать нас сегодня...]

Knife in hand - the boy scratches a message on the wall
[Нож в руке, - и парень царапает на стене надпись,]
On Tobacco Road his dream will never ever fall
[На Табачной Дороге его мечта никогда не потерпит крах.]
Knife in hand - the boy scratches a message on the wall
[Нож в руке, - и парень царапает на стене надпись,]
On Tobacco Road his dream will never ever fall...
[На Табачной Дороге его мечта никогда не потерпит крах...]

Knife in hand - the boy scratches a message on the wall
[Нож в руке, - и парень царапает на стене надпись,]
On Tobacco Road his dream will never ever fall
[На Табачной Дороге его мечта никогда не потерпит крах.]
Knife in hand - the boy scratches a message on the wall
[Нож в руке, - и парень царапает на стене надпись,]
On Tobacco Road his dream will never fall...
[На Табачной Дороге его мечта не потерпит крах...]