Rīga dimd, Rīga dimd!    Рига гудит, Рига гудит!
Kas to Rīgu dimdināj'? Кто заставил её гудеть?
Aijaijā Tralalā
Kas to Rīgu dimdināj'?

Tai meitai [bad word] kala Это выковывали ларец той девушке
Kam trejādi bāleliņ' Те, у кого трое родичей:
Aijaijā Tralalā
Kam trejādi bāleliņ', bāleliņ'

Tēva brālis [bad word] kala Брат отца ковал ларец,
Mātes brālis atslēdziņ' Брат матери ключик,
Aijaijā Tralalā
Mātes brālis atslēdziņ'

Viņas pašas īstais brālis А её  родной брат
Zelta vāku liedināj' Отливал золотую крышку."
Aijaijā Tralalā
Zelta vāku liedināj'

Рига гудит, Рига гудит!
Кто заставил её гудеть?
Ай-я-я, тра-лала
Кто заставил её гудеть? (2x)
Это выковывали ларец той девушке
Те, у кого трое родичей:
Брат отца ковал ларец,
Брат матери ключик,
А её самой родной брат
Отливал золотую крышку."