Ma L'Amore No

Ma l'amore no,
l'amore mio non pu?
disperdersi nel vento con le rose
tanto ? forte che non ceder?,
non sfiorir?.
Io lo veglier?,
io lo difender?
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.

Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
- ahim?! -
e se tornerai
gi? sfiorita ogni bellezza troverai
in me.

Ma l'amore no,
l'amore mio non pu?
dissolversi con l'oro dei capelli
finch'io vivo sar? vivo in me,
solo per te.

Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
- ahim?! -
e se tornerai
gi? sfiorita ogni bellezza troverai
in me.

Ma l'amore no,
l'amore mio non pu?
dissolversi con l'oro dei capelli
finch'io vivo sar? vivo in me,
solo per te
-----------------------------------------
О, моя любовь

О, моя любовь,
Моя к тебе любовь,
Она не отцветёт,
подобно розе,
Она слишком жива, чтоб так
просто увять.
А я берегу,
её и стерегу,
Храню любовь я в сердце
неизменной,
Чтобы ревностью или изменой
не запятнать

Может ты уйдешь
и будешь где–то рвать другие цветы – но
не мне!
А когда вернешься
не найдешь уже былой красоты ты
во мне…

Но моя любовь,
Моя к тебе любовь
Не может вместе с юностью угаснуть,
И цветёт любви цветок прекрасный
Только тебе…

Цветы отцветают,
Они облетают,
Я знаю, что скоро
Их просто не станет…
Так всё увядает
И дня не проходит –
пришло и уходит
Уже навсегда…

О, моя любовь,
Моя к тебе любовь,
Она не отцветёт,
подобно розе,
Она слишком жива, чтоб так
просто увять.
А я берегу
её и стерегу,
Храню любовь я в сердце
неизменной,
Чтобы ревностью или изменой
не запятнать.