Перевод песни Die Biene Maja (Karel Gott)
Karel Gott   Gestern-Heute   Die Biene Maja

Die Biene Maja

In einem unbekannten Land,
Vor gar nicht allzulanger Zeit
War eine Biene sehr bekannt,
Von der sprach alles weit und breit.

Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja,
Kleine, freche, schlaue Biene Maja.
Maja fliegt durch ihre Welt,
Zeigt uns das was ihr gefällt.
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja,
Diese kleine freche Biene Maja.
Maja, alle lieben Maja!
Maja, Maja, Maja, erzähle uns von dir!

Wenn ich an einem schönen Tag
Durch eine Blumenwiese geh',
Und kleine Bienen fliegen seh',
Denk ich an eine, die ich mag.

Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja,
Kleine, freche, schlaue Biene Maja.
Maja fliegt durch ihre Welt,
Zeigt uns das was ihr gefällt.
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja,
Diese kleine freche Biene Maja.
Maja, alle lieben Maja!
Maja, Maja, Maja, erzähle uns von dir!

Maja, alle lieben Maja!
Maja, Maja, Maja, erzähle uns von dir!

Пчела Майя

В неведомом краю,
Совсем ещё недавно
Была очень известная пчела,
О которой говорила вся округа.

И эта пчела, о которой я говорю, зовется Майей,
Маленькой, дерзкой, хитрой пчелой Майей.
Майя облетает свой мир,
Показывает нам то, что ей нравится.
Сегодня мы встречаем нашу подружку, пчелу Майю,
Эту маленькую, дерзкую пчелу Майю.
Майя, все любят Майю!
Майя, Майя, Майя, расскажи нам о себе!

Когда я в один прекрасный день
Иду через цветочный луг
И вижу, как летают маленькие пчёлки,
Я думаю об одной, которая мне нравится.

И эта пчела, о которой я говорю, зовется Майей,
Маленькой, дерзкой, хитрой пчелой Майей.
Майя облетает свой мир,
Показывает нам то, что ей нравится.
Сегодня мы встречаем нашу подружку, пчелу Майю,
Эту маленькую, дерзкую пчелу Майю.
Майя, все любят Майю!
Майя, Майя, Майя, расскажи нам о себе!

Майя, все любят Майю!
Майя, Майя, Майя, расскажи нам о себе!

Оригинал: [bad word] karel_gott/die_biene_maja
Copyright: [bad word] ©