Пятый выпуск рубрики (20.03.2017) 
⭐ Перевод выполнен: Yuki Eiri 

☆ Sensen no Realism / Фронтовой реализм ☆ 

Дрожь объяла всё тело моё, 
И сердца стук в груди грохочет. 
Я горю незримым огнём, 
Забыв про свой привычный страх.

Крик безумный подхватят легко 
И вдаль унесут ветра крылатые. 
Небо кажется смрадной рекой, 
Могилой грёз и надежд. 

Я на самом дне, 
В беспросветной тьме, 
Все печали остались вовне, 
И теперь в глазах моих – ни слезинки. 

Вместо чувства – пусто, 
Нрав войны жесток! 
Пламя жадное, отблески ржавые, 
Пепел смешался с пылью дорог. 
Я прошу, ответь... Я прошу, ответь! 
Услышь молитву души моей! 
Пусть реальность ужасна, мы исцелим её: 
Поверь, что, как и прежде, мир опять расцветёт...