Syaivo (Сяйво) [Shiny - Ukrainian version]

ОригиналТранслитерация
Знай, Томатоа не відразу мав цей шарм
Колись був милий, слабий краб я
Та краси тепер у мене - цілий шар!
Вона безмежно-безкрая
Говорили всі: серце вкаже шлях
"Будь, ким ти є - інше зайве", -
Казала бабця, та брехня в її словах
То все дурне, бо щастя у сяйві!
 
Нашкребти його по трюмах кораблів
Я зумів
Бо щастя у сяйві
От я сяю, наче шиї королів
Так хотів
Я сиджу серед риб-риб-риб
Що помітять неминуче
Блискуче...
І риби глив - глив - глив
Їх так вабить позолота
До рота...
 
Завжди свіжу
Я вживаю їжу
 
Ой-йой-йой!
Став ти, Мауi, на стежечку слизьку,
Напівбожок наш доморощений!
Та сьогодні опинився на гачку
Ясно: відмахав уже своє твій гак!
Ось, можеш знати, поки я тебе не зжер
Твої тату - визначна річ
От так, як ти - мистецтву я служу тепер
І день і ніч я скрізь роблю
Сяйво!
 
Я вже - культова легенда глибини
Заціни, від мене йде
Сяйво!
 
А нахаб, немов буремні табуни
я зупинив
 
Знай одне: жоден гак-гак-гак
Напівбога тут вбереже
Бо краб голодний вже
(Тобто - я!)
Бачиш, як-як-як:
Старався для людей, а їм
Начхати всім
 
Ти так далеко від ницих людисьок
Хоч ти їх любов так хотів заслужити
Не став ти крутим,
І вражати вже не маєш чим!
Мауі!
Подивитися не зайве
Ще разок тобі на
Сяйво!
 
Бо невдовзі ти розтанеш у пітьмі
C'est la vie, mon ami!
А це сяйво
Доторкнутися востаннє попроси
До краси
 
Та часу мого не гаймо -
Тебе поглинає
Сяйво