Морской бриз проносится мимо твоей щеки, а ты просто молчишь.
Глядя на твоё лицо сбоку, на самом деле я хотела бы коснуться его.
Мне почудилось, что мы поцеловались, но это было только во сне…
Ветер сдувает границы реальности.

От твоих случайных слов обыденность начала сверкать для меня –
Это похоже на фильм, который я когда-то смотрела!

Даже когда сезоны сменяют друг друга, они всегда ждут нас.
Аромат лета, похожий на жжёную плёнку…
Синее небо в тот день, когда мы встретились…
Твои глаза, в которые я заглянула… несомненно…
У меня было предчувствие, которое не стереть!

Твоя улыбка расплылась через объектив камеры цвета лета.
Но на самом деле я хотела бы рассмотреть тебя с более близкого расстояния.
Шелест раскачивающихся деревьев и смеющиеся голоса друзей
Стали помехой для моего мгновенного мужества, так что и сейчас я не могу сказать этого.

Я хотела бы заглянуть в твои истинные чувства,
Прежде чем ветер изменит своё направление!

Словно бы идя в разрез с рациональностью, мои чувства
Становятся всё сильнее, как выжженный солнцем песок.
Даже когда я закрываю свои веки,
То встречаюсь с твоей улыбкой,
От чего моё сознание слабеет, как под небом в разгар лета!

Ты, кто манит меня рукой, вместе с этим миражом
Колыхались в середине этого короткого сезона…

Даже когда сезоны сменяют друг друга, они всегда ждут нас.
Аромат лета, похожий на жжёную плёнку…
Неисчезающее предчувствие, которое не даёт мне покоя…
Перепрыгнув через объектив камеры, в который я заглянула,
Я хвачу тебя за руку…