Namonaki koe no shoutai.
Tsurezure
mebuku [bad word] no hibiku ao.

Безымянного голоса естество.
Скука.
Распускающейся весны зеленое эхо.

Ienai boku no koukai.
Jugen, jugen.
Mebuku [bad word] no hibiku ao.

Незваное сожаление.
Время, время.
Распускающейся весны зеленое эхо.

Fuyu ga [bad word] machikado
tokedasu shimobashira mo.
Tsunagu sekai.

Зима заканчивается, и сосульки
на углах улиц тоже тают.
Это связывает мир.

Magaranai ishi wo choudai.
Mugen, mugen.
Kimi to boku no hibiku ao.

Неуклонное стремление дай мне
Навечно, навечно.
Наше с тобой зеленое эхо.

Kienai ai wo choudai.
Mugen, mugen.
Kimi to boku no hibiku ao.

Неугасающую любовь дай мне.
Навечно, навечно.
Наше с тобой зеленое эхо.

Yami wo [bad word] ranpu mo,
nigedasu orion za mo.
Tsunagu sekai.

Как лампа освещает тьму,
Как убегающее созвездие Ориона,
Это связывает мир.

Awaku, awaku [bad word] ki ga tooku [bad word] tooi ano hoshi mo.
Sora de tsudoi [bad word] tentosende e ni nari namae ga tsuita,
Sou nanda yo 
Namae wo kure yo.
Namae wo kure yo.

Бледные, бледные огоньки души, издалека, как те, воистину далекие звезды
В небе собираются и затем, превратившись в точки и линии, обретают имена.
Вот так вот.
Дай имя.
Дай имя.

Kienai ai wo choudai.
Mugen, mugen.
Mebuku [bad word] no hibiku ao wo.

Неугасающую любовь дай мне.
Навечно, навечно.
Наше с тобой зеленое эхо.