Emre Altuğ - Zalım Kuş - птица-мучительница 

Dönenler oldu bu yoldan - с этой дороги были сошедшие 
Vazgeçenler oldu - были отступившие 
Senı sevmek zordu - тебя было трудно любить 
Baka kaldı herkes ardından - каждый останавливался, глядя тебе вслед 
Hayrete muçıp oldu - была причина остолбенения 
Süremiz doldu - наш срок истек 
Uç zalim kuş kendini kurtar - лети, птица-мучительница, спасай себя 
Beni boşver - брось меня 

Yakıyor yıkıyor sevdan duman duman - обжигает и рушит твоя любовь-туман, туман 
Anılar sende aşkın günahı bende - воспоминания в тебе, грех любви во мне 
Eziyor geçiyor sevdan zaman zaman - расходуется и проходит твоя любовь со временем 
Yatağım bomboş ama - моя постель совершенно пуста, но 
Kalbim senle dolu hala - мое сердце тобой все еще наполнено 

Dilimde tüyler bitti - окончилось оперение 
Anlatmak için sana kendimi ne çok uğraştım bulmak için - чтобы найти, чтобы объяснить тебе себя, как много я хлопотал 
Ne çok savaştım ben aşk için - как много я боролся ради любви 
Mumla ararsın sen beni sevgimi - со свечой будешь искать меня, мою любовь 
İş işten geçtimi bittimi - поздно ли? вск кончено ли? 
Tozumun izini bile bulamaz olursun - ты не сможешь найти и пылинку от меня даже 
Vazgeç kararından ziyan olursun - отступись от своего решения, ты будешь в убытке