You must go where I cannot...
Pangur Ban, Pangur Ban,
Nil sa saol seo ach ceo
Is ni bimid beo ach saol beag gear 

-----------------------------------------

1.
You must go where I can not.
Pangur Bán. Oh, Pangur Bán.
Waves that sail the ocean.
It's me that's with you.

2.
You must go where I can not.
Pangur Bán. Oh, Pangur Bán.
not in this life but fog,
we live there,
but little short stay.