Description: PC Engine Single
Vocals: Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, & [bad word] Rika


--- Original / Romaji Lyrics ---

Koraekirezu koboreta namida
Kotoba mo mitsukaranai mama

Mou ii no ii no soba ni [bad word] wa
Tooi kako mo tsurai uso mo minna wasurete

 [bad word] hitomi kagayakasete yume miteta
Ano koro no anata wo omoidasu made daite [bad word] 

Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Meguriaeta koto ni motto yasashiku naritai
Onaji sora wo mitsume onaji kaze wo kiite
 [bad word] kokoro shinjite mitai

Hito no ai ya hito no nukumori
Utagai [bad word] kanashisa

Mou ii no ii no soba ni [bad word] wa
Kimi no yowasa kimi no itami minna [bad word] 

Chiisa na mune tokimekasete koi [bad word] 
Hontou no jibun wo suki ni [bad word] made daite [bad word] 

Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Meguriaeta koto ni motto sunao ni naritai
Onaji umi wo mitsume onaji nami wo kiite
 [bad word] kokoro shinjite mitai
 [bad word] kokoro shinjite mitai


--- English Translation ---

The tears that spilled were not held back
Without finding even the words

It's okay now, it's okay, we're at your side
Both the distance past and bitter lies, forget them all

Round eyes that were made to shine and dream
Until you remember yourself from that time, we will hold you

Born on the same planet, living in the same time
For a chance meeting, I want to be more tender
Gazing at the same sky, listening to the same wind
I want to try believing in hearts that understand each other

Things like a person's love and a person's warmth
The sadness that [bad word] will continue

It's okay now, it's okay, we're at your side
Your weakness, your pain, talk about them all

small heart that caused heartbeats and romance
Until you love your [bad word] self, we will hold you

Born on the same planet, living in the same time
For a chance meeting, I want to be more gentle
Gazing at the same sea, listening to the same waves
I want to try believing in hearts that will be reborn
I want to try believing in hearts that will be reborn


* Romanized and translated by Valerie Yoza and Emily Thurston