Я пойду до конца 
Catherine Durand/Catherine Durand
Tout un jour 

Когда я обойду мир, оставляя по пути мой голос 
Когда звезда будет носить такое же имя, как и я 
Когда я спою о любви многим другим, помимо тебя 
Тогда только я узнаю 
Что моя жизнь будет стоить того, чтобы о ней рассказывать 

Когда каждый возраст оставит следы на моей коже 
Когда любовь сделает из моего чрева колыбель 
Когда я буду знать о жизни чуть больше, чем необходимо 
Только тогда я скажу 
Что моя жизнь будет стоить того, чтобы ее любить 

И если даже нужно, чтобы все восставало на моем пути 
Я пойду до конца 
И если даже нужно, чтобы волны отбрасывали меня назад 
Я пойду до конца 
Дальше по дорогам, которые ведут к самым глубинам души 
Я сделаю из моей жизни Эдем, прежде чем почить 

Когда желание прольет слезы на мои щеки 
Когда под всеми лунами мне назначат свидание 
Когда я полюблю так же, как те, кто от этого сходят с ума 
Только тогда я узнаю 
Что моя жизнь будет стоить того, чтобы причинять ей боль 

И если даже нужно, чтобы все восставало на моем пути 
Я пойду до конца 
И если даже нужно, чтобы волны отбрасывали меня назад 
Я пойду до конца 
Дальше по дорогам, которые ведут к самым глубинам души 
Я сделаю из моей жизни Эдем, прежде чем почить 

Дальше по дорогам, которые ведут к самым глубинам души 
Я сделаю из моей жизни Эдем, прежде чем почить 

Я сделаю из моей жизни Эдем, прежде чем почить