Если в тихие часы 
мечты окружают меня, 
принося счастливые новости, 
невидимые духи 
говорят мне о Родине 
моего дома, 
ярких морских берегов, 
темных лесных заповедников, 

Белые паруса летают, 
на синем море , 
белые чайки балансируют 
в синих высотах, 
голубые кроны деревьев, 
белые песчаные дюны, 
Померания я тоcкую по тебе .

Из моего изгнания возвращается 
Мой разум , обратно к вам 
посылает из далека 
надежное приветствие , там
нежные ветры должны нести 
мое приветствие и мою песню, 
дальше тихо и нежно 
верный  звук любви. 

Ты единственная во всем мире, 
Ты моя, я твой 
Я верю тебе
Потому что ты единственная 
Из всего, что я видел, 
Это нравиться мне, 
Померания,  ты очень красивая

Теперь я ухожу
Я скоро буду здесь, скоро
но от всего остального
Меня всегда отгоняет покой
Я увижу тебя сновa
И пока я еще в тебе 
Можешь найти мой мир снова 
Я пошлю свои песни 
К тебе, дорогая Родина