Tobira wo [bad word] nara kiwo tsukenaito 
(Gagan. gan. gan)
Zujouni youchuui tarai ni yakan 
O. ya. ku. so. ku
Gabyouni nawa tobi suteki na wanani 
Daihenshin! Henshi-n!

 

Be careful when opening the door 
(Bang bang bang bang)
Be careful above your head, 
I promise basins and kettles
Thumbtacks and skipping ropes, 
Transform into a glorious trap!

Itsudemo [bad word] yudan [bad word] 
Torappu hatsudou!
Fuzakete hashaide tanoshii hibi ritaan ! Dakara ...
Itamiha ... misenai ... misetehaikenai ... warae !

 

I'm always watching, 
a trap will go off if you're not careful
Those mischievious funny days return! So...
I won't... show pain... never... smile!

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

 

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head... Please

 

Pat my head... Please

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

 

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head...

 

Pat my head...

Oko chama atsukai nante [bad word] wa 
Nonon. non. mukii
Yasashii kotobaha hansoku desuwa ...  [bad word] kiga [bad word] Nakanai ... naitenai ... 
Kokoro wo [bad word] ... warae !

 

Treating me like a kid is unforgivable, 
No, no, no, never
Talking kindly to me is cheating... 
You're quite alike
I'm not crying... I don't cry... 
Hide my feelings... smile!

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

 

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head... Please

 

Pat my head... Please

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

 

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head...

 

Pat my head...

Yowaku nai tsuyoiwatashi
Kogoto wotakkusan [bad word] [bad word] kara ...

 

I'm not weak, I'm strong enough
I'll be waiting to tell you off...

Nii- nii- aitai
Nii- nii- aitai
Nii- nii- aitai imasugu ... 
Aitai aitai aitai aitai!

 

Nii- nii- I want to see you
Nii- nii- I want to see you
Nii- nii- I want to see you, right now...
See you, see you, see you, see you

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

 

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head... Please

 

Pat my head... Please

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

 

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head... Please please please please

 

Pat my head... Please please please please

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

 

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head...

 

Pat my head...