“Я не могу бороться с этим чувством”

Я себя странно чувствую,
Как-то необычно,
Не знаю, что со мной,
Но мне нравятся перемены, которые 
Происходят со мной каждый раз,
Когда он проходит мимо меня,
Я будто летаю в облаках.

Когда грусть нависает надо мной,
Он здесь, чтобы развеять мою печаль.
Он не перебивает меня,
Хотя я и люблю поболтать.
Нет парня в мире лучше, чем он,
Вот что я к нему чувствую.

Я хочу танцевать, врубить музыку на всю,
Вы слышите, как стучит мое сердце даже находясь далеко?
Моя любовь не умрет, пока я сама не «отброшу коньки»,
Он говорит мне каждый день и ночь
Насколько я особенная для него, и что он никогда меня не оставит.

Я «подсела» на чувство,
Мне не нужны наркотики, поверьте,
Потому что я пьяна от любви, 
И мне так хорошо,
Я не могу бороться с этим чувством.

Кто-то когда-то сказал:
«Мы живем только раз и давайте не тратить время на всякую чушь, 
Давайте делать то, что в наших силах,
Прошлого не вернуть,
Так что давайте жить, 
Как если бы нам осталось жить всего один день!»

Танцуйте, врубайте музыку на всю,
Говорите «Я люблю тебя» своим близким 
По крайней мере, раз в день.
Моя любовь не умрет, пока я сама не «отброшу коньки»,
Я не могла предположить, что наступит день
И в моей жизни появится кто-то особенный 
И завоюет мое сердце. 

Любовь, любовь... 
Как говорил Джон Леннон: 
«Любовь — это все, что нам нужно»,
Однажды попробовав ее,
Вы ни за что не захотите отказываться от нее!

Перевод Taylor © 2011