Nickelback - Lullaby (Колыбельная)

Да, без сомненья,
У пропасти я много раз стоял.
И нет спасенья,
Когда ножом режешь ты себя.

Я скажу тебе, плохого в этом нет,
Но ты не вернешь потом жизнь себе...
Лучше ляг на пол и ты поймешь,
Что терпимо это все!

И пусть сейчас радио
Тебе пропоет
Спокойную колыбельную...
Прошу, услышь меня:
Отныне знай,
Что не оставлю тебя одну!

Если скажешь ты: «Боюсь всего,
Потому что молчит твой телефон», -
То закрой глаза...
Колыбельная для тебя,
Только лишь для тебя!

Прошу, ты мне позволь
Тебя на свет из темноты забрать.
Верю я все равно,
Что этой ночью будешь ты жива.

Не думай сейчас, 
Что смерть так легка,
Ведь не потухла твоя свеча.
Не окончена история - 
Ты еще так молода!

И пусть сейчас радио
Тебе пропоет
Спокойную колыбельную...
Прошу, услышь меня:
Отныне знай,
Что не оставлю тебя одну...

Если скажешь ты: «Боюсь всего,
Потому что молчит твой телефон», -
То закрой глаза...
Колыбельная для тебя,
Только лишь для тебя...

Да, мы опускаемся на дно,
Когда уж забыты давно,
И от одиночества умрем...
Да, всех нас могут покинуть
И останемся ни с чем мы...
Но знай, ты не одна, ведь я с тобой!

Пусть сейчас радио
Тебе пропоет
Спокойную колыбельную...
Прошу, услышь меня:
Отныне знай,
Что не оставлю тебя одну...

Если скажешь ты: «Боюсь всего,
Потому что молчит твой телефон», -
То закрой глаза...
Колыбельная для тебя,
Только лишь для тебя...

Колыбельная для тебя,
Только лишь для тебя...

Рифмованный перевод песни выполнен группой [bad word]  [bad word] vrifmesongs