When the night [bad word] 
And the land is dark
                                    And the moon is the only light we'll see
                           No I won't be afraid, no I won't be afraid
                                 
Just as long as you stand, stand by me

                                            And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
                     Stand by me, stand by me

                             If the sky that we look upon

Should tumble and fall
                                       And the mountains should [bad word] to the sea

                               I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
                                   Just as long as you stand, stand by me

                                       And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
                                 Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

                                                            Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
                                    
Oh stand by me, stand by me, stand by me

                                  Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
                                    Oh stand by me, stand by me, stand by me

Перевод:

Останься со мной

Если солнца свет скажет людям «нет»
И окажемся мы под луной, 
Я к тебе прижмусь и скажу:- Ну, и пусть! 
Если будешь ты рядом со мной. 

Так, встань ты
Рядом со мной, 
Рядом со мной, 
И останься со мной.

Упадут небеса и повалят леса,
А горы съедут в море, на дно,
Будет мир весь в слезах, 
Будет мир весь в слезах,
Но если ты рядом со мной,
То и мускул не дрогнет.

Рядом со мной,
Рядом со мной,
Останься рядом со мной

Ну, разве ты не слышишь?
Рядом со мной,
Рядом со мной,
Останься рядом со мной.