Kagami utsuro ni utsurotta 
Toki to [bad word] kono kage ni 
Koe ni koe o yobi [bad word] 
Mijime ni [bad word] hiai no kioku

Ame ga agatta toki mo 
Hikari wa kumo ni na [bad word] 
Kumo ga nagareta toki mo 
Nozomi wa kiri ni na [bad word] 

Kimi no koe o [bad word] 
Oikakete oikakete 
Kimi wa boku no koe ni wa 
Mimuki mo shinaikedo 

Genjitsu o mite mite mo 
Yogoreta shiawase dake 
Eien o kanashimi ga 
Mune ni [bad word] 
Ah------------

Kanashimi wa tsugunai de  [bad word] mo tsugunai de 
Yogoreta shiawase to wa 
Tsumihoroboshida yo 

Namida o nagashinagara 
Musebi nakinagara demo 
Eien no [bad word] o 
Korekara sakebu yo

Ah------------

Yogorecchimatta kanashimi ni
Kyou mo koyuki no [bad word] 
Yogorecchimatta kanashimi ni
Kyou mo kaze sahe [bad word] [bad word] 

Yogorecchimatta kanashimi wa 
Tatoeba kitsune no kawagoro mo 
Yogorecchimatta kanashimi wa 
Koyuki no kakatte [bad word] 
Yogorecchimatta kanashimi wa 
Nani nozomu naku negafunaku 
Yogorecchimatta kanashimi wa 
Kedai no uchi ni shi o yume mu 

Yogorecchimatta kanashimi ni 
Itaitashiku mo ojike ke dzuki 
Yogorecchimatta kanashimi ni 
Nasu tokoro mo naku hi wa [bad word] .. ...

Ah------------

Yogorecchimatta kanashimi ni... ...
Yogorecchimatta kanashimi ni... ...

-------------------------------------------------------------------

Перевод на русский: Уппи и めんどくさい
Редактура: めんどくさい

В пустоте зеркала
Со временем поблекла тень.
Окликнули друг друга голоса,
Жалким стало печальное воспоминание.

Даже если дождь закончился,
Солнце прячется за облаками.
Даже если рассеялись облака,
Надежда скрыта в тумане.

Я искал твой голос,
Бежал за ним, бежал за ним.
Ты на звук моего голоса
Даже не обернулась.

Если посмотреть реальности в глаза,
То всё счастье просто муть,
Что вечной печалью
Оседает в груди.

Аа~

Печаль как искупление,
Страдание как расплата,
Всё это смутное счастье
Как расплата за грехи.

Как бы я ни плакал,
Как бы я ни истерил,
Всё потеряно навеки,
Так что остаётся только кричать.

Смутную печаль мою, мутную печаль
Мелкий снег сегодня чуть припорошит.
Смутная печаль моя, мутная печаль -
Ветер вновь над ней сегодня тихо ворожит.

Смутная печаль моя, мутная печаль,
Словно шкурка чернобурки, хороша на вид.
Смутная печаль моя, мутная печаль
Снежной ночью замерзает, на ветру дрожит.

Смутная печаль моя, мутная печаль
Ничего не бережёт, ничем не дорожит.
Смутная печаль моя, мутная печаль
Только смертью одержима, радостей бежит.

Смутная печаль моя, мутная печаль!
Страх меня не покидает, душу бередит.
Смутную печаль мою, мутную печаль
Киноварью на закате солнце озарит… …

Аа~

Смутную печаль мою, мутную печаль...
Смутную печаль мою, мутную печаль...