Awaku saita hana no kao
Nokoshi kisetsu wa sugimasu
Ame mo agari sora ni kumo
Aoi kaze ga [bad word] 

И ушел сезон, оставил он нам
У лугов и полей запахи цветов
Прошел дождь, в вышине по небу плывут
Облака, уносимые ветерком

Kyou [bad word] to futari ga
 [bad word] toki no katawara de
Kawarazu ni [bad word] 
Omoide ga arimasu

Как и сейчас, вчера, потом
Сколько бы ни пробежало мимо лет,
Трепетные чувства наши всегда
Неизменными останутся

Eien wo eien wo
Saitemo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata wo mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto

И уж никогда, и уж никогда
Не угаснут в цвете они
Сердца моего чувства этой весны.
Как никто другой, как никто другой,
На тебя смотрю я сейчас
Той любовью, которой не будет конца

Ano hi futari de ata no wa
Sekai jyuu de ikudomeni
Okita kiseki nano desho wo
Dare ni kansha tsureba ii

Этот день, когда мы с тобой встретились
Хоть когда - то еще повторялось так?
Чудом был словно он, что не верится
Кого мне благодарить?

Aa anata no mirai ga
Kitto watashi ni wa ni aito
Sou ienai [bad word] mo [bad word] 
Nakisou ni [bad word] kedo

Ах, я знаю, что будет час,
Радость и веселье в дом придет ко мне
Все не важно, если буду с тобой
Слезы лить в ночи от счастья я

Eien wo eien wo
Subite mo asenai
Kaze no naka sora no [bad word] natsu no
Shinjitara shinjitara
Anata no e ga ora
Watashi no hanani [bad word] kara kitto

И уж навсегда, и уж навсегда,
Они будут рядом со мной
Даже на ветру, даже под дождем, буду ждать…
И поверю я, и поверю я,
Что улыбка твоя
Станет лучшим из всех для меня цветком вовек

Eien wo eien wo
Saitemo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata wo mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto

И уж никогда, и уж никогда
Не угаснут в цвете они
Сердца моего чувства этой весны.
Как никто другой, как никто другой,
На тебя смотрю я сейчас
Той любовью, которой не будет конца