О, Лили, Лили плачет,
Лили плачет из-за меня.
Дело в том, что у меня нет гордости,
И это правда, что я опасен.

Но маленькая британка,
Британка, которая живет в Сохо,
Которая любит украшать волосы цветами
И путешествует на велосипеде.

Вечером, когда ей становится скучно,
Вечером она сбегает из Сохо,
Приезжает ко мне в Париж
И целует меня в губы у входа в метро.

Ах, какая красивая сцена
В Париже, в Париже,
Я упражняюсь в английском
И спокойно жду следующего свидания.

«Какая красивая Сена,
Какая красивая набережная», –
Иногда говорит она,
И вдвоем на скамейке
Мы прижимаемся друг к другу, чтобы согреться.

«Держу пари,
Я вернусь в Лондон с тобой», –
Говорит она мне, говорит она мне,
Набрав в рот водки.

Я еду в Лондон,
О, держу пари.
Я упражняюсь в английском
И спокойно жду следующего свидания.

1) Сoхо (англ. Soho) — торгово-развлекательный квартал в центральной части лондонского Вест-энда.

2) Возможно, игра слов: embrasser sur la bouche – «целовать в губы», в то же время la bouche de métro – «вход в метро».
______________________
Oh Lili Lili pleure 
Lili pleure pour moi 
C'est que je ne suis pas fière 
C'est vrai que je suis redoutable 

Mais une britty britty girl, 
Une British venant de Soho 
Qui met dans ses cheveux des fleurs, 
Qui se balade à vélo 

Le soir quand elle s'ennuie 
Le soir elle s'enfuit de Soho 
Viens me voir à Paris 
M'embrasse sur la bouche de métro 

Mais quelle jolie scène 
Paris, à Paris 
En anglais je m'entraine 
Et j'attends gentiment le prochain rendez-vous 

Ce que c'est beau la Seine 
C'est beau les quais 
Dit-elle parfois 
Et à deux sur sa selle 
On se colle contre le froid 

Parie que je revienne 
Je revienne à Londres avec toi 
Me dit-elle, me dit-elle 
La gorge remplie de vodka 

Londres que je vienne 
Oh je prends le pari 
En anglais je m'entraine 
Et j'attends gentiment le prochain rendez-vous