Попробую еще раз попросить
Девочки, пожалуйста, переведите старую добрую песню Tarkan Sikidim, а на яндексе какой-то кривой перевод...
Мне турок говорил, что тут типа про sikidim sikirim - про любовь А на самом деле, про что?
Спасибо заранее!!!

Baskasi olma, kendin ol - Не будь другой, будь собой
Böyle cok daha güzelsin - Ты так еще красивее (лучше)
Ya gel bana sahici sahici - Или приди ко мне серъезно
Ya da anca gidersin - Или уйди насовсем

Anasinin kuzusu - Маменькина доченька
Cigerimin kösesi - Частичка моей печени
Kiz bu neyin cakasi - Девушка, что ты рисуешься
Kiz hepsi senin mi ? - Все ли на самом деле твое
Hepsi senin mi ? - Все ли твое, ты самая лучшая?

Oynama sikidim, sikidim - Не играй шикидым шикыдым
Ah yanar döner, a - acayipsin - Все крутится вертится, ты странная

Ne deli ne de divaneyim - Я не помешан и не безумен [bad word] sonunu - Знаю чем все закончится
Sanma [bad word] viraneyim - Не думай, что я опустошен ради тебя
Begenmedim oyununu - Мне не понравилась твоя игра

Ne deli ne de divaneyim - Я не помешан и не безумен [bad word] sonunu - Знаю чем все закончится
Sanma [bad word] viraneyim - Не думай, что я опустошен ради тебя
Begenmedim oyununu - Мне не понравилась игра твоя

Oynama sikidim, sikidim - Не играй шикидым шикыдым
Ah yanar döner, a - acayipsin - Все крутится вертится, ты странная

Anasinin kuzusu - Маменькина доченька
Cigerimin kösesi - Частичка моей печени
Kiz bu neyin cakasi - Девушка, что ты рисуешься
Kiz hepsi senin mi ? - Все ли на самом деле твое
Hepsi senin mi ? - Все ли твое, ты самая лучшая?
You are the best ? - Ты ль самая лучшая?
You are the top? - Ты ль самая на высоте?

Oynama sikidim, sikidim - Не играй шикидым шикыдым
Ah yanar döner, a - acayipsin - Все крутится вертится, ты странная