(狱寺)この空はどこへ広がっているのこの道はどこへ続ているの
(Gokudera) Kono sora wa doko he, hiro ga te [bad word] no, kono michi wa doko he, tsuzu ii te [bad word] no
(Gokudera) The sky spreads somewhere, I’ll continue in this path somewhere

(山本)昨日より明日が遠くに見えても約束の場所で君が待っている
(Yamamoto) Kino yori asu ga, tooku ni mietemo, yakusoku no bashou de, kimi ga matte [bad word] [bad word] than yesterday, tomorrow seems further away, I’m waiting for in you in the promised place

(ツナ)ひとりでは何も出来ない僕だけど君を守りたいから
(Tsuna) Hitori de wa nani mo dekinai, boku dakedo kimi wo mamori taikara
(Tsuna) I can’t do anything when I’m alone, but because I want to to protect you

(云雀) "強くなる"そんな想いが勇氣与えてくれる
(Hibari) Tsuyoku [bad word]  sonna omoi ga, yuuki atae te [bad word] (Hibari) The thoughts of [bad word] stronger, give me courages

(了平)ひとりでは何も出来ない僕らでもみんなを守るため
(Ryohei) Hitori de wa nani mo dekinai, bokura demo minna o [bad word] tame
(Ryohei) I can’t do anything when I’m alone, but we, in order to protect everyone

(骸) "強くなる"そんな想いが力を運んでくる
(Mukuro) Tsuyoku [bad word]  sonna omoi ga, chikara wo hakoun [bad word] (Mukuro) The thoughts of [bad word] strong, carrying a power in it

(京子)淋しくて淚こぼす日もあった悔しくて淚止まらなかった
(Kyoko) Sabishi kute namida, koubosu himo atta, kuyashi kute namida tomaranagata
(Kyoko) tears of loneliness, there’s a day when it spilled, tears of regret can not be stopped

(ハル)鏡に映ったあの日の自分に約束の場所で胸をはれるように [bad word]  Kagami ni utsuu ta, ano hino jibun ni, yakusoku no bashou de, mune o [bad word] yo ni [bad word]  me from that day reflected at the mirror, at the promised place that spread in this heart

(子供ランボ)一步ずつ前に進もうその度に試練が待っていても
(Lambo) Ippozutsu mae ni susumou, sono tabi ni shiren ga matta itemo
(Lambo) Only a little more we went forward, the time trial also awaiting

(子供イービン)振り向けば支えてくれる仲間が元氣くれる
(I-Pin) Yuri kokeba sasaete [bad word]  nakama ga genki [bad word] (I-Pin) If we swing forward and support each others, we’ll give our friends happiness

(リボーン)一步ずつ前に進もう何度でも立ち向かっていける
(Reborn) Ippozutsu mae ni susumou, nando demo tachiko katte [bad word] (Reborn) Only a little more we went forw