Вдали от твоих любящих глаз, 
Там, где зима никогда не наступит. 
Вдали от твоих любящих глаз
Я вернусь в мой мир, закрою глаза.
И лучшим утешением мне будет 
То, что я знаю тебя. 

В дали от твоих любящих глаз, я прошу
Пусть зима никогда не наступит
Я вернусь в мой мир, закрою глаза
И лучшим утешением будет то, что я знаю тебя....

Есть луг в моем прекрасном мире грёз. 
Где ветер танцует с ветвями дерева, 
рассыпая леопардовые блики по глади пруда... 
Дерево высокое, величественное и одинокое 
Отбрасывает тень на мир, который находится под ним .
Придет день, когда я прислонюсь к сердцу дерева 
И окину взором долину, 
где солнце греет, но никогда не обжигает...
Я буду смотреть, как меняются листья. 
Зеленые, затем янтарные, затем темно-красные. 
Затем – вовсе нет листьев…
Но дерево не умрет. 
В месте, где зима никогда не наступит... 
Здесь, у истоков всего, что мне дорого, 
Я оберегаю каждое воспоминание о тебе.
И когда я окажусь в холодной трясине 
так далеко от твоих любящих глаз, я вернусь в этот выдуманный мир, 
закрою глаза, и лучшим успокоением мне будет 
то, что я знала тебя.

В мире моих детских грез есть луг, там ветер играет ветками дерева, рассыпая блики света по глади пруда. А дерево высокое, большое и одинокое бросает на траву широкую тень. И в этой колыбели, где хранится все, что дорого моему сердцу, я берегу воспоминания о тебе. Когда я буду мёрзнуть в трясине реальности, вдали от твоих любящих глаз, я вернусь в мой мир, закрою глаза и лучшим утешением мне будет то, что я знаю тебя.
В дали от твоих любящих глаз, я прошу пусть зима никогда не наступит. Я вернусь в мой мир закрою глаза и лучшим утешением мне будет, то что я знаю тебя. В моём идеальном мире есть луг, там ветер играет ветками дерева. Я вернусь в мой мир, закрою глаза, обрету покой. 
---------------------------------------------
There’s a meadow in my perfect world, 
where wind dances the branches of a tree, 
casting leopard spots of light across the face of a pond… 
The tree stands tall and grand and alone, 
shading the world beneath it. 
There [bad word] a day when I rest, 
against its spine and look out over the valley, 
where the sun warms, but never burns… 
I will watch leaves turn, 
green, then amber, then crimson 
then no leaves at all.. 
But the tree will not die 
For in this place, winter [bad word]  
It is here, in the cradle of all I hold dear, 
I guard every memory of you. 
And when I find myself frozen in the mud of the real, 
far from your loving eyes, 
I will return to this place, close mine, 
and take solace in the simple perfection of knowing you.