Эльмарный перевод (assisted by Smolina)

День назад
Я был вольной птицей в небесах
На полных, белых плавал парусах
И где ж теперь вчерашний день ?

Понял я,
То, что стал не тем, кем был вчера
То, что в тучку собралась беда
Ведь я теперь без тебя.

Куда ты ушла, не сказав ни слова мне?
Лишь ты освещала мой путь
В холодной тьме.

День назад,
Я считал любовь простой игрой
А теперь мне нужен лишь покой
Но нет тебя, моя любовь ...

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she woldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm.