(Sebastian) Sadame tsumugi Tokoshie ni tsuzuku ibara no michi mo [bad word] ayumu nara watashi wa soba ni [bad word] 
Kono mune ni chikaishi chuusei wa yuragu kotonaku [bad word] mamorinuku [bad word] to narimashou
Sore ga waga shimei

(Bald) Tatoeba arashi ga! 

(Sebastian) Kitemo 

(Mey-Rin) Donna toki demo?
 
(Sebastian) Reisei ni 

(Finni) [bad word] ga [bad word] nara! 

(Sebastian) Mukaete misemashou Itsumono asa wo 

(Mey-Rin) FANTOMU-HAIV no! 

(Sebastian) [bad word] 

(Finni) Bokura no tehon! 

(Sebastian) [bad word] 

(Bald) Sasuga da ze! 

(Sebastian) Kono teido dekinakute dou shimasu? Deshou? 

(Sebastian) Sore wa sate oki `Anatagata wa` ima nanji ga gozonji desu ka?
SUUPU no shikomi ga owattenai desu yo! 

(Bald) Wa-tta yo!

(Sebastian) Kusamushiri wa itsumade mateba [bad word] no desu ka? 

(Finni) Gomen nasa~i!

(Sebastian) [bad word] de Torisoroeta shokuhin wo watta no wa
Yahari anata deshou ka 

(Mey-Rin) Ha, hai desu daa!

(Sebastian) Mattaku motte darashinai desu ne Shiyounin no jikaku wo mochinasai!

(Ciel) Bakabakashii Boku wa heya ni [bad word] zo

(Sebastian) Iie bocchan Honjitsu no yotei wa kore kara Saa Gojunbi wo
Ee Tatoe nani ga okoroutomo Watashi wa [bad word] no tame Tsukusu dake desu kara
Douzo Watashime ni mei wo
Sou Kono karada mo kono kokoro mo sasageta anata ni mei wo [bad word] nara

Watashi wa iimashou 
Takaraka ni 
Yes, My Lord.

--------------------------------------------------------------------------------------

Себастьян: Если судьба моего господина идти вдоль тернистого пути
То я буду идти рядом с ним
Рука на моем сердце не поколебима, как меч
Я буду защищать своего господина до самого конца
Это моя миссия.

Бард: И даже в штормы?

Себастьян: Даже в них!

Мейрин: В любое время?

Себастьян: Успокойтесь!

Финни: А что если хозяин здесь?

Себастьян: Я поприветствую его,как и в любое другое утро

Мейрин: Фантомхайва..!

Себастьян: Дворецкий!

Финни: Наш образец!

Себастьян: Это моя роль.

Бард: Хорош как всегда.

Себастьян: Как же разобраться с вашими промахами на этот раз?!
Вот что интересно мне...
Отложите это в сторону
Разве вы не знаете о времени?
Суп еще не готов!

Бард: ПолУчите его!

Себастьян:Как долго будешь ты заканчивать прополку?

Финни: Извините!

Себастьян:Тот кто разбил фарфор Розенталь...Конечно была ты, не так ли?!

Мейрин: Да!

Себастьян: Честно, вы слуги, действительно небрежны. Будьте более сознательны!

Сиэль: Это так глупо. Я пошел обратно спать!

Себастьян: Нет, господин!
Давайте сейчас составим ваше расписание на сегодня.
Все приготовления закончены.
Да, если что-то должно произойти, то ради моего господина, я буду работать до полного истощения.
Пожалуйста, позвольте это своему скромному слуге.
Это правда, мое тело и моя душа принадлежат вам, а вы отдадите свою жизнь мне

Так позвольте мне сказать...
Громко..
"Да, мой господин!".