Mainichi wa amari ni mujou ni nagare koukai no sukima mo nai... 
Kimi wa tokidoki furikaette [bad word]  
"kore de yokatta no ka to..."

Though everyday life could be so [bad word] There are no room for regrets
You would at times cope and change, wondering, 
"Is this for the better?"

Motto tooku e... 
Motto jiyuu e... 
Yaburenai yume e to susumeba ii
Kitto [bad word] wa hikari no naka tsutsumarete iyou

bit further, towards a bit freedom
Move towards your unbreakable dream
Surely tomorrow would be wrapped in sunshine

Hitori de [bad word] to tasogare iku sora ga kanashiku mieta... 
Yuuki [bad word] no wa, itsumo kimi ga yuuki o kurete ita kara... 

Alone, you walk amidst the twilight
The sky still pale, a depressing sight
With the courage you always have, you threaded still
More so that I got strength from you

Motto tooku e... 
Motto jiyuu e... 
Shinjite [bad word] yume e to susumeba ii
Kitto [bad word] wa hikari no naka tsutsumarete iyou

bit further, towards a bit freedom
Believe and move towards your dream
Surely tomorrow would be wrapped in sunshine

Motto tooku e... (bit further...)

Motto tooku e... 
Motto jiyuu e... 
Yaburenai yume e to susumou
Kitto [bad word] wa hikari no naka tsutsumarete iyou

bit further, towards a bit freedom
Move towards your unbreakable dream
For certain, tomorrow would be wrapped in sunshine

Motto tooku e... 
Motto jiyuu e...  [bad word] yume e to susumou
Kitto [bad word] wa hikari no naka tsutsumarete iyou

bit further, towards a bit freedom
Chase after your dreams
For certain, the future you want would be wrapped in sunshine