Kimi wa kimi dake shika inai yo 
Kawari nante hoka ni inainda 
Karenai de ichirin no hana

You are the only "you" 
There is no such thing as your replacement 
Don't wilt away, single flower

Hikari ga matomo ni sashikomanai 
Kimi wa [bad word] de hikage ni saita hana no you 
Nozonda hazu jyanakatta basho ni 
Ne wo harasete ugokezu ni [bad word] ne

You are like a flower 
That bloomed in a dark shadow 
Even though you're in a place you didn't wish to be, 
You can't move because of your roots

Tojikaketa kimochi haki daseba

Just spit out your closed-up feelings

Itami mo [bad word] mo subete wo [bad word] yo 
Dakara nakanai de 
Waratte ite ichirin no hana

I'll accept all of your pain and suffering 
So please don't cry 
Please smile, single flower

Ima ni mo karete shimai sou na 
Kimi no mujyaki na sugata ga mou ichido mitakute

I wanted to see your innocent figure 
That looked as if it were about to wilt, one more time

Kimi no chikara ni naritainda

I want to [bad word] your strength

Tatoe kimi igai no subete no hito wo 
Teki ni mawasu toki ga kite mo 
Kimi no koto mamori nuku kara

Even if [bad word] a time  
When the whole world [bad word] our enemy 
I'll protect you

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... 
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT 
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... 
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT 
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

Kimi wa kimi dake shika inai yo 
Ima made mo kore kara saki ni mo 
Tatoe kimi igai no subete no hito wo 
Teki ni mawasu toki ga kite mo  
Kimi no koto mamori nuku kara 
Makenai de ichirin no hana

You are the only "you" 
Till now and from now on 
Even if [bad word] a time 
When the whole world [bad word] our enemy 
I'll protect you 
So don't give up, single flower

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... 
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT 
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER