Your Eyes (оригинал Cook Da Books)
Твои глаза (перевод)

Your eyes
Твои глаза
Opened wide as I looked your way
Распахнулись, когда я посмотрел в твою сторону.
Couldn't hide what they meant to say
Ты не сумела скрыть то, что они хотели сказать:
Feeling lost in a crowded room
Об ощущении потерянности в переполненной комнате.
It's too soon for a new love
Ещё слишком рано для новой любви.

When you smile your eyes show your heart
Когда ты улыбаешься, в твоих глазах проглядывает твоя душа,
Lost inside a soul torn apart
Внутри ты потеряна, душа рвётся на части,
Feeling alone with people around
Ощущая одиночество в толпе людей.
 [bad word] love is so hard to find now
Истинную любовь сейчас так сложно найти.
You think you're so misunderstood
Ты считаешь себя совершенно непонятой.
I'd explain if only I could
Я бы объяснил, если бы только мог...
Something tells me this time it's real
Что-то мне подсказывает, что на этот раз всё по-настоящему,
The way that I feel
То, что я испытываю.

Your eyes like the blue in the summer skies
Твои глаза, словно синева летнего неба,
Caught my gaze as I looked across
Привлекли мой взгляд, когда я посмотрел через комнату.
Feeling lost in a magic maze
Ощущаю себя потерянным в волшебном лабиринте,
It's too soon for a new love
Ещё слишком рано для новой любви.

When you smile your eyes show your heart
Когда ты улыбаешься, в твоих глазах проглядывает твоя душа,
Lost inside a soul torn apart
Внутри ты потеряна, душа рвётся на части,
Feeling alone with people around
Ощущая одиночество в толпе людей.
 [bad word] love is so hard to find now
Истинную любовь сейчас так сложно найти.
You think you're so misunderstood
Ты считаешь себя совершенно непонятой.
I'd explain if only I could
Я бы объяснил, если бы только мог...
Something tells me this time it's real
Что-то мне подсказывает, что на этот раз всё по-настоящему,
The way that I feel
То, что я испытываю.

Your eyes
Твои глаза
Opened wide as I looked your way
Распахнулись, когда я посмотрел в твою сторону.
Couldn't hide what they meant to say
Ты не сумела скрыть то, что они хотели сказать:
Feeling lost in a crowded room
Об ощущении потерянности в переполненной комнате.
It's too soon for a new love
Ещё слишком рано для новой любви.

You can't hide that look in your eyes
Ты не в состоянии скрыть этот взгляд
Open wide you seem so surprised
Распахнутых глаз, ты кажешься такой удивлённой,
Searching around for somebody new
Ища вокруг новые лица.
 [bad word] love is hard to find now
Истинную любовь сейчас так сложно найти.

You think you're so misunderstood
Ты считаешь себя совершенно непонятой.
I'd explain if only I could
Я бы объяснил, если бы только мог...
Something tells me this time it's real
Что-то мне подсказывает, что на этот раз всё по-настоящему,
The way that I feel
То, что я испытываю.

When you're lost your eyes show you how
Когда ты потеряна, твои глаза показывают насколько.
I should like to know I'm a part
Я хотел бы знать, что я причина твоего взгляда.
When your eyes shine I'll know you're mine
Когда твои глаза сияют, я знаю, что ты моя
For all of the time
Навсегда.

Источник: [bad word] songs/c/cook_da_books/your_eyes.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] .