La seconde moitié du ciel
The second half of the sky

Tomber du [bad word] une chimère, à moitié femme et toi,
I am falling from the sky, as if I were a chimera, half a woman, half as you
N’ai peur de rien, plus de souffrance, la vie qui s’éteindra 
Do not be afraid by anything, there will ben or more suffering, life will fade way
Un dernier pas,  tu te donneras, l’enfer a goût de moi
last step, you will give yourself, I am tasty for [bad word] Le monde s’éteint, j’ai peur sans toi, la nuit nous guidera.
The world is declining, I am frightened without you, and the night will be our guide

Prend ma main, délies les liens qui m’enlisent tant de fois.
Take my hand, take the ties off which brought me down so many times
Etre sans l’être et regarder au fond c’est voir en moi 
To be without being, to look down at the bottom is to see in me
Panse tes plaies qui plaisent au Dieu et abandonne ta foi 
To heal your wounds which God like, leave your faith behind.
fleur de peau, les nuits s’embrasent et là tu cris déjà.
Oversensitive, nights are set ablaze
Et là tu cris déjà.
You are already crying

Don’t tell me who I’m  
Et  aide-moi à trouver la paix…
Help me find peace
Je [bad word] tu hais, 
I know how you hate
Alors, sois celle d’après
So be the next one !

Don’t tell me who I’m  
Et  aide-moi à trouver la paix…
Help me find peace
Je [bad word] tu es, 
I know who you are
Alors, sois celle d’après
So be the next one !

Tomber du ciel, et de tristesse, à moitié homme et toi,
I am falling from the sky, out of sadness, half a man and half as you
J’ai peur de rien, plus de souffrance, et la vie s’éteindra 
I am not afraid of anything, there will be no more suffering, and life will fade away
Une dernière fois,  tu pleureras, l’envie a goût de toi
You will cry for the last time, you are tasty for lust
La nuit s’éteint, j’ai peur de toi, la mort te guidera.
The night is declining, I am frightened by you and death will be our guide.

Prend ma main, délies les liens qui m’enlisent tant de fois.
Take my hand, take the ties off which brought me down so many times
Etre sans l’être et regarder au fond c’est voir en moi 
To be without being, to look down at the bottom is to see in me
Panse tes plaies qui plaisent au Dieu et abandonne ta foi 
To heal your wounds which God like, leave your faith behind.
fleur de peau, les nuits s’embrasent et là tu cris déjà.
Oversensitive, nights are set ablaze
Et là tu cris déjà.
You are already crying

Ma moitié du ciel        New half
My half of the sky
Ma moitié du ciel       New half
My half of the sky