Изначально - украинский стих "Последняя просьба лирика".
рассказ о том, как певец стал слепым, и просит перевести его через Майдан.  Майдан - это сельская площадь, шумная, пыльная, которая с одной стороны всегда заканчивалась полем. Он хочет умереть на этом поле, где "пчёлы в гречневом покое".
Он проходит мимо женщины, с которой он был когда-то, и которая родила ему сына.
Он просит перевести его. Но никто не откликается на его просьбу.  Тогда  упал он мёртвый на Майдане.  А поля не было, где кончился Майдан  - вокруг Площади застроили дома, и он на это поле и не попал бы...

- Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,-
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина, - я был когда-то с нею.
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан, 
С моей любовью, с болью от потравы. 
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Мой сын поет сегодня на майдане.
Переведи меня через майдан.

Переведи... Майдана океан
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на майдане...
А поля не было, где кончился майдан.