Le long de la route 
По дороге

текст: Изабель Жеффруа,
музыка: Микаэль Жиро (Mickaël Geraud)

Мы не удосужились 
Даже собраться вместе, 
Пока время не отняло 
Наши желания и обещания. 

Картинки из нашего 
Злопамятного прошлого, ссоры 
Выковали нам доспехи 
И опечатали сердца. 

Прячемся в своем углу 
С ожившими демонами, 
Затерянными в наших бесцветных 
рисунках в темно-серых тонах. 

А ведь можно было бы и 
Простить, попытаться 
Придумать иное продолжение, 
А не стремиться забыть. 

Возьмемся ж за руки, 
Пойдем по дороге. 
Выберем судьбу, 
Отбросив сомнения, 
Я верю, нужно лишь 
выслушать, 
Распахнуть объятия, 
Чего бы это не стоило. 

Мы не потрудились 
Поговорить о нас, 
Гордость заслоняет все, 
Стать на колени – где уж нам, 
В прозрачных глазах 
Ложь на губах, 
Невозможно с этим поспорить, 
Наши тела нас выдают. 

Возьмемся ж за руки, 
Пойдем по дороге. 
Выберем судьбу, 
Отбросив сомнения, 
Я верю, нужно лишь выслушать, 
Распахнуть объятия, 
Чего бы это не стоило. 

Возьмемся за руки, 
Пойдем по дороге, 
позволим жизни 
Скользить свободно. 

Но слова – это лишь слова, 
Не более того, 
Мы вкладываем в них свой смысл 
И понимаем каждый по-своему. 

Но это глупо, как это глупо, 
Прятаться от самого себя, 
Как это глупо, как глупо, 
Ведь другие — это лишь отражение того, 
Что мы прячем. 

Если рамки больше не станут 
Сдерживать нас - 
Это будет начало 
Осуществления мечты. 

Это глупо, как это глупо, 
Прятаться от самого себя, 
Как это глупо, как глупо 
Ведь другие — это лишь отражение того, 
Что мы прячем. 

Это глупо, как это глупо, 
Прятаться от самого себя. 

Но это глупо, как можно быть такими глупыми…

Перевод: Lemi