Ni oui ni non 
Ни да, ни нет 
текст: Изабель Жеффруа и Керредин Солтани,
музыка: Керредин Солтани и Вивиан Руст (Vivian Roost) 

НИ ДА, НИ НЕТ
Чуть послаще? Чуть посолонее? 
Нет, мне лучше поперчить!
Чуть побольше? Чуть покороче?
Нет, мне лучше идти туда пешком!
Чуть посветлее? Чуть подороже?
Нет, мне лучше гора, а не море!
Чуть побелее? Чуть почернее?
Нет, мне лучше те, кто в это верит!
(Припев:
Он спрашивал меня без остановки,
какой путь лучше выбрать.
Жить и колебаться –
вот что вам поможет это понять).
Чуть похолоднее? Чуть подерьмовее?
Люблю я быть одной, люблю я и толпу.
Чуть подольше? Чуть побыстрее? 
Я же люблю, чтобы отстали, а не поили.
Чуть повеселее? Чуть погрустнее? 
А я люблю любовные истории до слез.
Чуть поближе? Чуть подальше?
Люблю, чтоб меня помнили без встреч.
(Припев).
Чуть поправее? Чуть полевее?
Мне же лучше не верить никому!
Больше денег для вас? Чуть меньше для них? 
А как же я тогда? А мне когда дадут? 
(Припев). 
Перевод: valivanch

Немного переслащеный, немного пересоленый 
Нет, я больше люблю, когда поострее,  
Немного больше, немного короче,  
Нет, я больше люблю ходить пешком,  
Побольше света, менее дорогой,  
Нет, я люблю горы в море,  
Немного белее, немного чернее 
Нет, я люблю людей, которые осмеливаются думать.

Он меня спрашивал без остановки, 
по какому лучше пойти пути,
Он колебался и вы хорошо его понимаете. 

Немного круче, немного нуднее, 
Я очень люблю быть одна, и я люблю толпу,  
Немного больше времени, не так долго,  
Я люблю, когда не вмешиваются и нет, когда меня достают, 
Немного смешнее, немного грустнее, 
Я люблю истории о любви, которые заставляют реветь,  
Немного ближе, немного дальше,  
Я люблю, когда думают обо мне, 
когда меня не видят 

Он меня спрашивал без остановки, 
по какому лучше пойти пути,  
Он колебался и вы хорошо его понимаете, 
Он меня спрашивал без остановки, по какому лучше пойти пути 
Он колебался и вы хорошо его понимаете. 

Немного правее, немного левее,  
Я предпочитаю рассчитывать только на себя, 
Больше денег для вас, меньше для них,  
А я, когда дадут денег мне? 

Он меня спрашивал без остановки, по какому лучше пойти пути, 
Он колебался и вы хорошо его понимаете, 
Он колебался и вы хорошо его понимаете, 
Он колебался и вы хорошо его понимаете. 

Перевод: Анастасия «Мотя»