Бывает время, когда Il est des heures où
Рассеиваются тени Les ombres se dissipent
И замирает боль La douleur se fige
Бывает время, когда Il est des heures où
Человек становится непобедим Quand l'être s'invincible
А зло склоняется перед ним La lèpre s'incline
Но Mais
Если бы я знала, что однажды Si j'avais pu voir qu'un jour
Мысли о тебе будут преследовать меня Je serai qui tu hantes
Что мне нужно будет твое дыхание Qu'il me faudrait là ton souffle
Чтобы одолеть сомнения Pour vaincre l'incertitude
И заточить свое одиночество Ecrouer ma solitude
   
Бывает время, когда Il est des heures où
Воспоминания отдаляются Les notes se détachent
Слезы высыхают Les larmes s'effacent
Бывает время, когда Il est des heures où
Луна так бледна Quand la lune est si pâle
И дух уединяется L'être se monacale
Но Mais
Я скитаюсь, будто огонь Je [bad word] une lumière
Погашенный ветром Que le vent a éteinte
В ночи у меня нет больше век Mes nuits n'ont plus de paupières
Чтобы понемногу утихомирить Pour soulager une à une
Мой страх, что я останусь совсем одна Mes peurs de n'être plus qu'une
   
Мне не хватает времени для жизни Je n'ai pas le temps de vivre
Когда теряется мое равновесие Quand s'enfuit mon équilibre
Мне не хватает времени для жизни Je n'ai pas le temps de vivre
Люби меня, проникай в меня Aime-moi entre en moi
Говори мне пьянящие слова Dis-moi les mots qui rendent ivres
Говори мне, что ночь проходит Dis-moi que la nuit se déguise
Видишь, я как море, Tu vois je [bad word] la mer
Схлынувшее, Qui se retire de n'avoir pas
Не сумев найти твоих следов Su trouver tes pas
   
Бывает время, когда Il est des heures où
Мои мысли так слабы Mes pensées sont si faibles
Мрамор без прожилок Un marbre sans veines
Бывает время, когда Il est des heures où
Чувствуешь себя не от мира сего, L'on est plus de ce monde
Тенью своей тени L'ombre de son ombre
Скажи Dis
Какой мне нужен ключ De quelle clef ai-je besoin
Чтоб повстречать твою звезду Pour rencontrer ton astre
Мне нужна твоя рука Il me faudrait là ta main
Чтобы подавить Pour étreindre une à une
Мои страхи, что я останусь совсем одна Mes peurs de n'être plus qu'une