Zanim zaśniesz pomyśl o mnie choć przez małą chwilę
Może przyśnię się znów Tobie kwiatem lub motylem
Może wróżką z pięknej baśni
Może gwiazdą w niebie
Pomyśl o mnie zanim zaśniesz
To odwiedzę Ciebie

Kiedy zaśniesz otulony w nocy szal gwiaździsty
Pomyśl o mnie zanim wzejdzie księżyc sierp srebrzysty
Przyjdę wiatrem co gra w polu
Przyjdę końcem lata
Może burzą
Może deszczem
Może snem o kwiatach

Zanim zaśniesz pomyśl o mnie choć przez małą chwilę
Może przyśnię się znów Tobie kwiatem lub motylem
Przyjdę wiatrem co gra w polu
Przyjdę końcem lata
Może burzą
Może deszczem

Przyjdę snem o kwiatach...

Перед тем, как заснуть, думай обо мне
Хоть недолго
Может, я снова приду к тебе во сне
Цветком или мотыльком.
Может, феей из доброй сказки
Может, звездочкой с неба
Думай обо мне перед тем, как заснуть
______________________________
Когда заснешь, расстелится
В ночном небе звездный ковер
Думай обо мне, пока не взойдет
Месяц, серебристый серпик
Приду к тебе ветром, что веял в полях
А может быть, концом лета
Может, бурей или дождем
А может, сном о цветах…